"بأنك قادم" - Traduction Arabe en Portugais

• que vinhas
• que vinha
• que estava a caminho

Gostava de ter sabido que vinhas. Deixava-te pagar o jantar.
أتمنى لو كنت أعرف بأنك قادم , لكنت تركت تشتري لي العشاء

Sabia que vinhas por mim, rapaz. Uma vez um saqueador, sempre um saqueador.
عرفت بأنك قادم لأجلي يا ولد بمجرد أن تكون لصاً، فستبقى كذلك

Podias ter-me dito que vinhas.
كان بإمكانك أن تخبرني بأنك قادم.

De Portland. Sim, o seu chefe telefonou a dizer que vinha.
أوه ,انك من (بورتلاند) , اجل رئيسك اتصل و اخبرني بأنك قادم

O seu escritório disse-me que estava a caminho.
لقد أخبرني مكتبك بأنك قادم.

Ela soube que vinhas e quer falar contigo.
,سمعت بأنك قادم هنا فأرادت التحدث إليك

Não sabia que vinhas hoje.
لم أكن أعلم بأنك قادم

- Não sabia que vinhas.
لم أكن أعلم بأنك قادم.

Ela sabia que vinhas.
لقد كانت تعرف بأنك قادم

- Não sabia que vinhas cá hoje.
لم أكن أعلم بأنك قادم الليلة.

Eu sabia que vinhas. Graças a Deus.
عرفت بأنك قادم شكرًا لله

Pensei que vinhas para a cama.
لقد ظننت بأنك قادم للفراش

- Porque não disse que vinha?
لماذا لم تقل بأنك قادم ؟

O Sherlock não me disse que vinha cá.
لم يخبرني بأنك قادم

General Skywalker, disseram-nos que estava a caminho.
(جنرال، (سكاي ووكر أخبرونا بأنك قادم