"بأنك قتلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que matou
• que mataste
• que você matou
• que tu mataste

- Sim, é isso. Sei que matou 12 homens. Sei que é o melhor.
أعلم بأنك قتلت 12 رجلاً، وأعلم بأنك كنت أبرع بالرماية من ذلك

Algumas pessoas pensam que matou estas mulheres.
هارولد, هناك أناس يعتقدون بأنك قتلت هؤلاء النساء. أنا لست منهم.

Sabe que mataste o homem encontrado no teu apartamento.
إنه يعرف بأنك قتلت ذلك الرجل الذي وجدوه بشقتك. أجل.

Porque antes de tudo, embora, infelizmente, aqui o comandante... não possa ouvir a confissão e isso seria perfeito... quero que admitas que mataste o teu próprio companheiro.
مع الأسف لا يمكن للنقيب أي يستمع إلى إعترافك وهذا كان سيبدو مثالياً لكن أريد منك الآن أن تعترف بأنك قتلت زميلك

Primeiro, vamos provar que você matou George Rowe para conseguir o crachá.
أولاً، نحن سنثبت بأنك قتلت جورج رو لتحصل على ترخيص أمنه ـ ترخيص أمنه؟

Temos todas as razões para acreditar que você matou a sua mulher e depois fingiu o seu afogamento.
لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نشك بأنك قتلت زوجتك و زيفت غرقها.

São provas de que tu mataste um cigano inocente, filho.
هذا دليل الذى يثبت بأنك قتلت الطفل البريء

Dizer que matou a Amy Sackheim, quando ambos sabemos que não o fez.
تقول بأنك قتلت أيمي ستاكهم وكلانا يعرف بأنك لم تفعلها

Sei que matou o Owen Barts, assim como matou o seu "amigo" Joe Newell e os seus passageiros.
أنا أعرف بأنك قتلت أوين بارتس كما أعرف أيضاً من أنك قتلت صديقك جو نيول والمسافرين معه

Muito bem, o tipo que disse que matou os japoneses diz que é de confiança.
حسناً, الرجل الذي قال لي . بأنك قتلت أُولائك اليابانيين . قال بأنك رجل موثوق بك

Neste momento, a imprensa estrangeira tem a sua cara em todos os canais e eles alegam que matou civis inocentes.
الآن، صورتك بحوزة الصحافة وهي الآن في التلفاز. يزعمون بأنك قتلت مواطنون عزل.

Disse que matou todos os japoneses em Guadalcanal com apenas uma mão.
و قال بأنك قتلت جُلّ اليابانيين . بـ " غوادالكنال " وحيد الوفاض . أهذا صحيح ؟

Então, não te importas se a Julia Shumway souber que mataste o marido dela?
اذاً انت لن تهتم ما اذا عرفت جوليا شوموي بأنك قتلت زوجها

Dizem que mataste mais pessoas que a praga.
سمعت بأنك قتلت أشخاص أكثر مما قد يفعل الطاعون

Se não tivesses dito que mataste o Tom, podia pensar que ele era o teu informador.
إذا لم تخبريني من قبل بأنك قتلت توم لظننت بأنه هو المصدر

E este teste, Gary, confirma que mataste o agente.
" وهذا الفحص " غاري يؤكد بأنك قتلت الضابط

O Marty diz que mataste o Max Horta.
مارتي يقول بأنك قتلت ماكس هورتا

- Pelo quê? À procura de provas em que você matou Elliot D'Souza.
بحث عن الدليل بأنك قتلت إليوت دي سوزا

Porque eu disse-lhe que você matou Clea Vance há um ano.
لأني اخبرتها بأنك قتلت كليا فانس

A notícia que corre é que tu mataste dois ex-polícias.
يشاع بأنك قتلت نائبي شرطة سابقين