"بأنك لا ترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• que não queres
• que não querias
• que não quereis
• que não me queres

Não entendo, o que estás a dizer? que não queres continuar o tratamento?
لا أفهم, أنت تقول بأنك لا ترغب بعلاجنا بعد الآن؟

Disseste que não queres tomar este sítio. E também não queres mentir?
لقد قلت بأنك لا ترغب في الاستيلاء على هذا المكان، والآن لا تريد الكذب؟

Quando não recebi uma resposta, entendi que não querias mais falar comigo, e não te culpei.
عندما لم أتلق منك جواباً خمنت بأنك لا ترغب أن تتصالح معي ولم أكن لألومك على ذلك

Ela mentiu porque pensou que não querias ter filhos.
لقد كذبت عليك لأنها ظنت بأنك لا ترغب بالأطفال

Vá lá. Não finjais que não quereis.
هيا , لا تتظاهر بأنك لا ترغب بهذا

Não, não, espera, espera, espera. Tens a certeza que não me queres adotar?
كلا ، كلا، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر أمتأكد بأنك لا ترغب بأن تتبناني؟

- Diz-me que não queres conhecer o Uri.
- أخبرني بأنك لا ترغب بمقابلة يوري

E estás a ser bem compensado por correres esse risco, Lloyd, mas se me estás a dizer que não queres continuar, arranjaremos outra pessoa.
ستعوض جيدا (لتحملك هذه المخاطرة (لويد لكن اذا أخبرتني بأنك لا ترغب في الاستمرار

Disseste que não querias trazer uma criança a este lugar...
قلت بأنك لا ترغب في جلب طفل لهذا المكان...

Tu... tu disseste que não querias, Teddy.
أنت.. أنت قلت بأنك (لا ترغب في ذلك، يا (تيدي.

Sei que não quereis falar disso, mas aquela linguagem...
أعلم بأنك لا ترغب بالتحدث عن الأمر ...ولكن تلك اللغة التي تكلمت بها

Isto é... O meu sapato está destruído. Eu sei que não me queres na história.
توسخ حِذائي - أعلم بأنك لا ترغب بمشاركتك هاته القِصة -