"بأنك ِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Eu sei que estás zangada, mas nós não temos muito tempo.
أعرف بأنك ِ غاضبة , لكننا ليس لدينا وقت كثير

Será que a Sra. Haverford, sabe que tu andas por aí?
هل السيدة هافيرفورد تعرف بأنك ِ تتجولين في الأنحاء ؟

Mas não tenho dúvidas de que te tornarás a Avatar mais admirada que o mundo já conheceu.
لكن ليس لدي شك بأنك ِ ستكونين الأفتار الأكثر أحترام العالم الذي عرفه على الأطلاق

Agora que estás aqui à minha frente, acho que és a mulher mais bonita que alguma vez vi.
, الآن بما أنك ِ هنا أمامي أعتقد بأنك ِ المرأة الأكثر جمالا التي قد رأيتها

Muito bem, eu sei que és uma harmónica, mas neste momento és uma mulher de 40 anos com um belo corpo, na piscina de um hotel.
, حسنا , لذا أنا أعرف بأنك ِ هارمونيكا لكن الآن أنت ِ أمرأة بعمر 40 سنة مع جسم جيد في حوض الفندق

- Vejo que já conheceste o David. - Claro que o conheci.
ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Podias começar por admitir que não és sobrinha do Arqueiro Verde. Óptimo.
يمكنك ِ البدأ بالاعتراف بأنك ِ لست حقا أبنة اخت السهم الأخضر

Pensei que não querias a minha ajuda na cozinha.
أعتقد بأنك ِ لاتريدي مساعدتي في المطبخ تتذكري المرة الأخيرة ؟

Bem, quando acordei descobri que estava em recuperação... sabia que o Vertigo tentaria matá-la de novo.
حسنا , عندما أستيقظت وأكتشفت بأنك ِ كنت في تعافي عرفت فيرتيغو سيعمل محاولى آخرى على حياتك

A não ser que ele pensasse que estava morta. Depois que perdesse aquela imunidade chata.
, مالم , أي , يعتقد بأنك ِ كنت ِ ميتة , و , 2 , هو يفقد تلك المناعة المترفة

Pensei que irias querê-la de volta... já que o Arqueiro Vermelho colocou uma em ti.
أعتقد بأنك ِ تريدي أستعادته , منذ ذلك ذهب بشكل رائع مع التي السهم الأحمر أعطاك ِ أياها

Imaginei que me irias contar, quando estivesses pronta.
أعتقد بأنك ِ ستخبرينني عندما أنت ِ تكوني مستعدة

Não pensei que ias tentar mexer com a minha mente.
أنا لم أفكر بأنك ِ كنت ِ تحاولين ان تعبثي بعقلي

Sei que estás enferrujada, mas estás a tentar matar-te?
أعرف بأنك ِ صدئة , لكن هل تحاولين أن تقتلي نفسك ؟

E pensa que conhece os deveres que um Rei tem?
-وتعتقدين بأنك ِ تعرفين الواجبات التي ترهق الملك ؟

A Madre Cecília disse-me que estás a escrever um livro.
الأم سيسيليا للتو أخبرتني بأنك ِ تكتبين كتاب

A tua tutelada, Annie, alertou-me que tu és uma traidora, em conluio com oficiais do sul.
, مسؤوليتك ِ الغالية , آني حذرتني بأنك ِ خائنة في التواطئ مع ضباط جنوبيين

Sra. Haverford, acho que jogas dos dois lados.
سيدة هافيرفرود , أعتقد بأنك ِ تلعبين على كلا الجانبين

Elizabeth, temo que não vais chegar muito longe com o pai.
إليزابيث , أنا خائف بأنك ِ لن تصبحي بعيدة مع أبي

O que é irónico sendo tu a única Alfa, que não pode voar.
الذي هو مثير للسخرية بأنك ِ الوحيدة في ألفا التي لايمكنها الطيران