"بأننا سنكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que estaríamos
• que seríamos
• que ficaríamos
• que vamos
• que estaremos
• que íamos ser
• que ficaremos

Mas foi agradável saber que estaríamos novamente juntos.
لكن كان من الجميل أن أعلم بأننا سنكون معًا مجددًا

Penso que estaríamos mais seguros lá dentro, longe do ar da noite.
أعتقد بأننا سنكون أكثر أماناً بالداخل بعيداً عن الهواء الليلى

Ei, eu prometi que seríamos os primeiros ursos a chegar a Crowberry Ridge.
يا , انا وعدتك بأننا سنكون أول الدببه وصولاً إلى قمة جبل التوت

Sabias que ficaríamos do mesmo lado, mais cedo ou mais tarde.
كنت اعرف بأننا سنكون على نفس الجانب عاجلاً أو آجلاً

Mas tenho um pressentimento de que vamos dar-nos muito bem.
لكن لدي شعور بأننا سنكون متفقتين حقا بشكل كبير.

Não te preocupes. Tenho a certeza de que estaremos mortos muito antes deles.
لا تقلق، أنا واثقة بأننا سنكون موتى قبل هذا

Quando nos casámos, pensei que íamos ser tão felizes.
حين تزوجنا ظننت بأننا سنكون في منتهى السعادة

Trabalho em Marketing com comida orgânica para animais. Acho que ficaremos bem.
إنها شركة تسويق لأطعمة حيوانات أظن بأننا سنكون بخير.

Vim cá dizer à Fay que estaríamos juntos outra vez um dia.
بأننا سنكون مع بعضنا مجدداً في يوم من الأيام

Disseste que estaríamos sozinhos. Chamas a isto "sozinhos"?
قلتي بأننا سنكون بمفردنا هل تدعين هذا انفراد؟

Nesse momento, ambos soubemos que estaríamos sempre juntos.
في ذلك الوقت ، كلانا عرف بأننا سنكون دائماً معاً.

Mentiste! Disseste que estaríamos em segurança!
لقد كذبت, قُلتَ بأننا سنكون بأمان

Há apenas dez minutos, fazíamos planos, e dizias que seríamos um lindo casal.
لكن، قبل 10 دقائق كنا نخطط لحياتنا و كنت تقول بأننا سنكون رائعين مع بعضنا

Parece que seríamos perfeitos um para o outro.
أنه يبدو مثل بأننا سنكون مثاليين لبعضنا البعض

Acho mesmo que ficaríamos mesmo bem juntos.
أعتقد حقاً بأننا سنكون رائعين سوية

O pai disse-me que ficaríamos juntos para sempre.
أبي قال بأننا سنكون معاً للأبد.

Tu juraste, juraste que ficaríamos sempre juntos.
لقد أقسمت بأننا سنكون سوباً للأبد

Algo me diz que vamos estar sempre perto dele.
هنالك أمر يُخبرني بأننا سنكون قريبات من الكتاب دائماً

Então. Nós já sabemos que vamos ficar juntos para sempre.
أعني ، من فضلكم ، نعلم مسبقا بأننا سنكون معا إلى الأبد

Diz-lhe que estaremos lá a horas.
بلّغيه بأننا سنكون هناك بالموعد المحدّد

Informa-lo que estaremos lá na sexta-feira.
أعلمه بأننا سنكون هناك يوم الجمعة.

Prometeste que íamos ser amigos, te lembras?
لقد وعدتيني بأننا سنكون أصدقاء أتذكرين ?

Se conseguirmos passar este ano sem que todas sejam assassinadas, acho que ficaremos na história como as maiores de todas elas.
إذا إستطعنا إنهاء هذا العام دون أن يتعرض الجميع للقتل أعتقد بأننا سنكون أفضلهم جميعاً