"بأننا لا نملك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não temos
• não tínhamos

Porque estamos condicionados a sentir que não temos muita ação sobre os espaços e lugares onde vivemos, trabalhamos e nos divertimos.
لأننا مشروطون أن نشعر بأننا لا نملك الكثير من القوة على المساحات والأماكن حيث نعيش، نعمل ونلعب.

Acha que não temos amigos na America?
هل تعتقدون بأننا لا نملك أصدقاء في أمريكا؟

Então a nossa única esperança é encontrar a Dawn antes que eles descubram que não temos 5 milhões.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

E mais guardas. Disseste que não temos gente suficiente para combater numa guerra com duas frentes.
و المزيد من الحرّاس, أنتِ قلتِ بأننا لا نملك ما يكفي من الجنود لنخوض حرباً على جبهتين

Tive de lhes dizer que não tínhamos nada.
وكان علي أن أخبرهم بأننا لا نملك فعل شيء.

Dizer-lhe que não temos a chave, e o Christos também não, e, depois, irá implorar pela vida do seu filho.
سنخبرهم بالحقيقة نخبرهم بأننا لا نملك المفتاح ولا حتى كريستوس يملكه

Ela sabe bem que não temos escolha.
هي تعلم الان بأننا لا نملك أي خيار

Afirma que não temos nada contra ele.
ويدّعي بأننا لا نملك قضيةً ضده

Acho que não temos outra alternativa.
أظن بأننا لا نملك الكثير من الخيارات.

Sei que pensas que não temos nenhuma hipótese, mas vamos tentar.
أعلم أنك تعتقد ...بأننا لا نملك فرصة، لكن

Devo dizer-lhe que não temos dinheiro.
يجب أن تعلم بأننا لا نملك المال

Não cedeu. Porque sabe que não temos provas.
لأنه يعرف بأننا لا نملك دليل إثبات ضده

Sei que não temos um capacitor de fluxo, mas achei que se chegássemos aos 88, alguma coisa aconteceria.
اعرف بأننا لا نملك مكثفات، جهاز الانتقال عبر الزمن"*" لكني اعتقدت، انه اذا امكننا الوصول الى سرعة 88، ربما شيئا سيحدث.

Diga a esse homem que não temos nada.
أخبار ذلك الرجل بأننا لا نملك شيئاً

Sei que não temos autorização.
أتفهّم بأننا لا نملك تصريح رسمي

Sei que não temos uma casa para a qual voltar.
...أعرف بأننا لا نملك منزلا لنعود إليه

A última vez que verifiquei, não tínhamos 5 milhões, certo?
آخر مرة قلت، بأننا لا نملك 5 ملايين دولار، أصحيح؟

Depois, vi que não tínhamos o necessário para a relação durar.
ثم أدركت بأننا لا نملك ما نحتاجه لجعله يدوم