"بأننا لسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que não estamos
• que não somos
• que estamos
• que não éramos
• que já não

Só nós e um computador a dizer-nos que não estamos sozinhos.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

Garanto-te que, se percebem que não estamos a ser sinceros...
.. لو حصلوا على إشاره بأننا لسنا صادقين إنه

Pintamos animais para lhes mostrar que não estamos sozinhos.
نرسم حيوانات لنُبين لهم بأننا لسنا لوحدنا.

- Prova que não somos assassinos. - Mas eles odeiam-nos.
. هذا يثبت بأننا لسنا قتلة . لكنهم يكرهوننا

E se lhe passa pela cabeça que estamos a jogar sujo, tu e eu vamos saber o que é sentir uma faca de "Kebab" afiada.
اذا شعر بأننا لسنا مباشرين فى تعاملاتنا أنتم وأنا سنعرف ما مقدار الألم الذى تسببه سكينة الشيش كباب

Lembro-me de me dizeres que não éramos irmãos logo depois de me acusares de ter morto o pai.
انا اظن انى اتذكر قولك، بأننا لسنا اخوة. صحيح وذلك بعد ان إتهمتنى، بالتسبب فى مقتل والدي..

Vou adivinhar à sorte e dizer que já não estamos na carrinha de gelados.
سأستعمل طريقة التخمين و أقول بأننا لسنا في شاحنة المثلجات

Temos que fingir que não estamos em casa.
حسناً ، فقط سنتظاهر بأننا . لسنا فى المنزل

E deste homem simples veio a prova de que não estamos sozinhos no universo.
وهكذا جاء ذلك الرجل البسيط بالدليل، بأننا لسنا بمفردنا في الكون.

De certeza que deu conta que não estamos a ir para a torre Eiffel.
أراهن بأنه يمكنها الشعور بأننا لسنا ذاهبون لـ برج ايفل

Porque sinto que não estamos na caverna pelo refúgio?
لماذا أشعر بأننا لسنا بهذا الكهف بغرض حماية أنفسنا ؟

Os anjos disseram-me que não estamos prontos. Precisamos tratar de alguns elementos.
تقول الكائنات السامية بأننا لسنا مستعدّين فلازال ثمّة أمور علينا الإهتمام بها

Já que estamos sozinhos, importas-te de me dizer por que razão toda a gente pensa que não estamos a fingir namorar, exceto eu?
في حين أن لدينا دقيقة بمفردنا هل تمانعين إخباري لماذا يبدو الجميع عالِمًا بأننا لسنا رفقة مزيفين ما عداي؟

Enquanto pagarmos o aluguer em dia e jurarmos que não somos Turcos,
طالما أننا ندفع الإيجار في الوقت المناسب ونقسم بأننا لسنا أتراك

Sempre dissemos em voz alta e isso prova que não somos idiotas.
كلانا نقولها بصوت عالي واعتقد بأنه هذا يثبت بأننا لسنا حقراء

Brotamos de uma raiz plantada na esperança de que não somos o que nos chamaram.
نرسخ من جذر زرع على الإعتقاد بأننا لسنا ما سمينا به.

Significa que estamos a poucas ondas de sermos, também nós, alterados.
يعني بأننا لسنا أكثر من زوج من الموجات بعيدا عن تغيير أنفسنا

Só nos sentamos neste sofá quando sabemos que estamos limpos.
نحن نجلس على هذهِ الأريكة فقط عندما نعلم بأننا لسنا وسخين

Dizia que não éramos pais dela, tínhamos muita sorte.
وقالت بأننا لسنا والديها , كان ينبغي ان نكون محظوظين

Somos sangue, mas não fui eu quem decidiu que não éramos família.
نحن الدم .. و لكن لم يكن أنا الذي قرر بأننا لسنا أسرة

Disse que não éramos reais, Cole.
لقد قلت بأننا لسنا حقيقين يا كول

Sabes que já não se pode matar pessoas assim sem mais nem menos?
انت تعرف بأننا لسنا نسمح بضرب الناس علناً