"بأننا نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabemos
• que conhecemos
• que já sabemos
• nós sabemos
• sabemos que

Não vamos deixá-lo saber que sabemos demais, está bem?
دعنا لا نبيّن له بأننا نعرف ، مفهوم؟

Mas acho que sabemos que é o fim do jogo. Perdeu a fé?
لكنني أعتقد بأننا نعرف أننا في نهاية اللعبة هنا

Vamos fingir que sabemos o que aconteceu aqui nos últimos seis meses.
بأننا نعرف ما الذي دار في هذا المنزل خلال الشهور الستة الماضية ذلك كان مختلفاً

Achamos que conhecemos um gajo que conhece aquela miúda.
نظن بأننا نعرف رجل يعرف تلك الفتاة هناك

Uma vez que conhecemos "1" acreditamos conhecer "2" porque "1" mais "1", são "2".
عندما نعرف الرقم 1 نعتقد بأننا نعرف الرقم 2 لأن 1 + 1 =2

Acho que já sabemos qual senhora "Hacks-Away" quer.
أعتقد بأننا نعرف ما الذي تريده سيدة التقطيع

Parece que já sabemos quem é este tipo.
أيها الفريق انصتوا، نعتقد بأننا نعرف من هو هذا الشخص

Nas tuas vísceras! ... que nós sabemos exactamente quem fez isso.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

Esqueci-me de mencionar que sabemos exatamente, até à centésima, quanto dinheiro tem na sua conta, está bem?
بأننا نعرف حتى الفلس بكم تملك في حسابك المصرفي. حسناً؟

Os vilões sabem que sabemos que eles sabem do lugar... por isso nunca pensariam em procurar aqui.
الأشرار يعرفون بأننا نعرف بأنّهم يعرفون بشأن المكان، لن يبحثوا هنا أبداً.

As boas notícias é que pensamos que sabemos a quem ele o vendeu.
الخبر الجيد ، بأننا نعتقد . بأننا نعرف هوية المشتري

Achas que sabemos alguma coisa sobre batalhas aéreas?
ما الذي جعلك بحق الجحيم تفكر بأننا نعرف شيئاً عن المناروات؟

Precisamos de lhe dizer que sabemos que ele não fez isto.
علينا ان نخبره بأننا نعرف انه لم ينفذ الجرائم

Acham que podemos parar de fingir que sabemos tudo e parar de nos julgar uns aos outros uma vez na vida?
ولذا هلا توقفنا عن التظاهر بأننا نعرف ما نفعله وننتوقف عن الحكم على بعضنا البعض ولو لمرة واحدة

Mas na vida real não é assim e não podemos fingir que sabemos como isto irá acabar.
لكن الحياة الواقعية لا تسير هكذا ولا يمكننا الادعاء بأننا نعرف كيف سينتهي هذا

Disseste-lhes que conhecemos os Butterworth?
هَلْ أخبرتَهم بأننا نعرف عائلة "بوترورث"؟

Eu apenas penso que conhecemos o corpo um do outro muito bem.
أعتقد بأننا نعرف جسدينا جيداً فحسب

Acho que já sabemos com o que a Jenna está tão ocupada.
أعتقد بأننا نعرف ما الذي يشغل (جينا) الآن.

Sim, mas não sabem que nós sabemos que elas sabem das tácticas.
و لكنهم لا يعرفون بأننا نعرف, بأنهم يعلمون كل خدعنا