"بأننا نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que estamos a fazer
• que estamos fazendo
• por fazermos

Não acredito que estamos a fazer isto.
هذا تصرف غبي جداً لا أصدق بأننا نفعل ذلك الآن

Mas tem de perceber que estamos a fazer isto pelos motivos certos. E isto...
ولكن يجب أن تفهم بأننا نفعل هذاللصالحالعاموهذا..

Mas garanto-vos que estamos a fazer tudo o que podemos para cuidar desta jovem, que é a verdadeira vítima desta situação.
لكنِ أضمن لك بأننا نفعل كل ما بقدرتنا لنعتني بهؤلاء النساء هم الضحايا الحقيقيون هنا

Tem certeza de que estamos fazendo a coisa certa?
هل نحن واثقين تماماً بأننا نفعل الصواب ؟

Ele têm frio, fome. Temos de o mostrar que estamos fazendo qualquer coisa.
إنه يشعر بالبرد والجوع نريده أن يعرف بأننا نفعل شيء ما من أجله

Estou muito feliz por fazermos isto.
أنا فعلاً سعيدة بأننا نفعل هذا

Iria querer dizer que estamos a fazer como deve ser.
- هذا سيرمي بأننا نفعل كل شيء بقدر مستوانا

Deve saber que estamos a fazer tudo o que podemos para o capturar.
يجب أن تعلم بأننا نفعل كل ما نستطيع للقبض عليه

Quero assegurar-vos que estamos a fazer todos os possíveis para ajudar a Polícia a resolver o caso Larsen.
أريد أن أُأكد عليكم بأننا نفعل كل ما نستطيع لمساعدة الشرطة في حل "قضية "لارسين

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أستطيع أن أصدق بأننا نفعل هذا

Devíamos contar-lhe que estamos a fazer isto.
ينبغي علينا إخبارها بأننا نفعل هذا

Nem acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق بأننا نفعل هذا

O que é que acha que estamos a fazer aqui?
ماذا تظن بأننا نفعل هنا ؟

Enviei o meu relógio com uma carta para o Coronel Sheppard dizendo que estamos a fazer tudo para o salvar.
أدخلت ساعتي مع رسالة إلى (شيبارد)... تعلمه بأننا نفعل ما بوسنعا لإنقاذه

Creio que estamos fazendo mais do que isso. Creio que bloqueamos mais ainda.
أعتقد بأننا نفعل أكثر من ذلك وأننا نحجب أكثر من ذلك

E, desculpem alguém acha isto totalmente estranho por fazermos isto na mesma sala em que a sra. Bean teve a cara queimada?
أنا آسفة أيضاً ، هل يشعر أحد بالغرابة بأننا نفعل هذا بنفس الغرفة التي تم فيها إحراق وجه السيدة " بين " ؟