"بأنني سأكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que vou
• que estarei
• que seria
• que estaria
• que eu seria
• que serei
• que eu estaria
• que ia
• que ficarei

Diz ao reitor que vou assim que for possível.
يمكنك إخبار العنيد بأنني سأكون هنالك حالما أستطيع.

Nos dias mais sombrios, sabes que estarei aqui para ti.
في أيامك المظلمة ، تعلمين بأنني سأكون متواجدة لأجلكِ

Acho que seria mais feliz se eu me demitisse. O quê?
أجل، أتعلم أعتقد بأنني سأكون سعيدة إن قمت بتقديم استقالتي

Não que estaria na mesma sala que você. Ouçam!
لم أقل بأنني سأكون في نفس الغرفة معك

Não devias achar que eu seria totalmente honesto contigo. Auggie, tens companhia.
لم يكن يجب عليك ان تعتقد بأنني سأكون صادقاً معك بالكامل

Isto prova que serei o máximo quando tiver 80 anos.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

Já agora, como é que sabia que eu estaria no escritório até tão tarde?
على أي حال كيف عرفتٍ بأنني سأكون بالمكتب إلى وقت متأخر؟

Tenho a certeza de que vou mais cedo do que pensas.
أنا متأكد بأنني سأكون هناك بأقرب مما تتصوّر

Prometo-te que vou tentar ser a melhor mãe de sempre, está bem?
أعدك بأنني سأكون أقضل أم على الإطلاق. مفهوم

Sei que vou me arrepender em perguntar, mas por que esses caras não têm o dedinho?
الآن، أعرف بأنني سأكون آسف لسؤال هذا، لكن لماذا معضم هؤلاء الرجال يفتقدون إصبعهم الخنصر؟

Ouve. Diz ao Sr. Sivapathasundaram que estarei lá assim que seja humanamente possível.
إسمعي ، أخبري السيد سيفاباثاسوندرام بأنني سأكون هناك في أقرب وقت يمكن لبشري أن يحضر فيه

Não penses que estarei sempre à disposição porque um dia...
لا تفترضي بأنني سأكون في الجوار لأنه في يومٍ من الأيام

Se... alguma vez precisares de mim... Prometo... que estarei sempre lá.
إذا ما أحتاجتني أعدكِ بأنني سأكون هنا دائماً

Os professores pensaram que seria bom realizar a cerimónia do fogo sagrado.
ظنّ أساتذتكم بأنني سأكون ملائماً لمواصلة مراسم النار المقدّسة كالمعتاد

E pensar que seria mais feliz no passado deve ser uma delas.
والاعتقاد بأنني سأكون سعيدا إذا ما عشت في الماضي

Se tivesse sido alvejado, não achas que estaria no hospital ou na morgue?
إذا تعرضت لطلق نار , ألا تعتقد بأنني سأكون ممدداً في المستشفى أو المشرحة؟

House, quando se mudou prometi a seu terapeuta que estaria aqui com você.
هاوس حينما تقدمت في علاجك و عدت معالجك بأنني سأكون هنا من أجلك

Tu terias dito, se eu não tivesse te dado tantas razões para achar que eu seria um ignorante
ربما كنتِ ستكونين , إذا لم أعطيكِ الكثير من الأسباب لإعتقادك بأنني سأكون حماراً بشأنه

Confiança em que eu seria um homem... normal e que teríamos uma relação normal e feliz ... juntos.
ثقة بأنني سأكون رجلاً طبيعي و نحن نكون سعيدين علاقة طبيعية معاً

...que serei fiel e juro verdadeira lealdade a sua majestade, a rainha Isabel,
بأنني سأكون مخلصة و احمل كل الولاء الصادق لصاحبة الجلالة الملكة اليزابيث

E quando ela ganhar, tenho certeza de que serei a vice-presidente.
وعندما تفعل فأنا واثقة بأنني سأكون نائبة الرئيسة

Acho que ia ficar bem bom com uma tatuagem.
أعتقد بأنني سأكون مثيراً بوجود بعض الحبر

Diz-lhe que ficarei feliz em servi-la da maneira que ela desejar para vos salvar.
أخبِرها بأنني سأكون سعيدًا لخدمتها بشتى الطرق لأنقذ ما تبقى منك