"بأنني فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiz
• que eu fiz

Vejo que fiz tudo errado desde o início.
نعم، أرى بأنني فعلت كل شيء خطأً منذ البداية

Diz-lhes que só fiz o que fiz para cumprir ordens.
، أخبريهم بأنني فعلت ما يجب أن أفعله . ما أُمرت أن أفعله

Estou diante de vós a reconhecer que fiz uma coisa errada.
أقف أمامك بينما الرجل يدرك بأنني فعلت شئ خطئ

O mínimo que eu quero fazer é dar-lhe uma coisa que ela possa apontar e dizer que eu fiz bem.
أقل القليل أريد أن اعطيها شيئاً يمكنها أن تشير إليه قائلة بأنني فعلت شيئاً جيداً

Eu acho que não fiz nada, mas acho que ela acha que eu fiz.
لا أعتقد بأنني فعلت شيئًا ، ولكن اعتقد بأنها تعتقد بأنني فعلت

Vou ter de dizer ao Director que fui eu que fiz isto.
يتحتم علي أن أخبر المأمور بأنني فعلت ذلك

Só queria que soubesse que fiz o que me pediu.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنني فعلت ما طلبت مني فعله

Morrerei sabendo que fiz tudo o que podia.
سأموت وأنا أعرف بأنني فعلت كل شيء أستطيعه

Sei que fiz coisas más na minha vida.
وأنا أعرف بأنني فعلت أشياء كثيرة في حياتي

Estou a dizer que fiz coisas terríveis na minha vida.
أنا أقول بأنني فعلت العديد من الاشياء الفظيعة طوال حياتي

Achas que fiz. Se estiver nele e não em mim.
تعني بأنك تعتقد بأنني فعلت هذا، إذا كان على طبيعته وأنا بطبيعتي؟

Então, estou a gravar isto porque... se me acontecer alguma coisa, apenas quero que saibas que fiz... aquilo que tentei fazer...
إذا حدث شيئا إليَّ أريدك أن تعلمي بأنني فعلت ما حاولت أن أفعله فعلته لأنه

Preciso que saibas que fiz tudo ao meu alcance para a manter segura.
أريدك أن تعرف بأنني فعلت ما بوسعي لأبقينا بأمان

Bem, fingi que fiz tudo isso.
حسناً , لقد تظاهرت بأنني فعلت كل هذا

Sei que fiz o que devia.
انا اعرف بأنني فعلت ما كان علي ان افعله

E, um dia, espero dizer que fiz por alguém metade do que ela fez por mim.
وأتمنى أن أقول يوماً ما بأنني فعلت لشخص ما نصف ما فعلته السيدة (ويستون) من أجلي.

Eu não acho que fiz nada de mal.
لا أظن بأنني فعلت شئ خاطئ

Você acha que eu fiz a coisa certa?
هّل تعتقد بأنني فعلت الشيء الصحيح؟

Você sabe que eu fiz.
تعلم بأنني فعلت.

- Disseste que eu fiz?
- قلتِ بأنني فعلت ذلك؟