"بأنني قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu disse
• que disse

que eu disse que tenho sentimentos por você?
بأنني .. بأنني قلت أنني أكن مشارعاً تجاهك؟

- Sou amiga da Max. Não lhe diga que eu disse isto.
أنا صديقة ماكس ولكن لا تخبرها بأنني قلت لك ذلك

Achas que eu disse alguma coisa que o irritou?
أتعتقد بأنني قلت شيء جعله مجنون؟

Eu sei que disse que te telefonava, mas... esqueci-me.
أدري بأنني قلت أنني سأتصل بكِ، ولكنني نسيت..

Lembras-te que disse que não havia tema, não é?
تعلمين بأنني قلت بأنه لا يوجد موضوع صحيح؟

Eu sei que disse isso, mas claramente estava a dizer porcaria.
أعلم بأنني قلت ذلك لكن من الواضح بأنني لم أعني ذلك

- Diga que eu disse adeus. - Eu direi.
"أخبريه بأنني قلت "وداعاً - سأفعل هذا -

Diz-lhe que eu disse que ainda o amo.
أخبريه بأنني قلت بأنني لا زلت أحبه

E diz ao Antoine que eu disse: "Improvisa."
واخبر انطوني بأنني قلت ارجع ذلك الهراء

Diz-lhe que eu disse que ele é bom nisso.
أخبره بأنني قلت بأنه يجيد هذا الأمر

Diz à Serena que eu disse adeus, se faz favor.
فضلاً أخبر سيرينا "بأنني قلت : "وداعاً

Acho que eu disse "sem comentários".
"أعتقد بأنني قلت : "لا تعليق

Diz à Peggy que eu disse adeus.
أخبر (بيغي) بأنني قلت وداعاً

Sei que disse que mentir é mau, mas metade dos jogos que fazemos são mentiras.
أعرف بأنني قلت بأن الكذب خطأ ولكن أقصد نصف الألعاب التي نلعبها كذب

Eu sei que disse que não foi assim tão feia, mas não é verdade.
, أعرف بأنني قلت بأنه لم يكن بذلك السوء لكن ذلك ليس صحيحا تماما

Sei que disse o mesmo ontem à noite, mas eu hoje prometo.
أعلم بأنني قلت هذا البارحة, لكن الليلة أعدكي

Sei que disse que os super heróis não são reais, mas...
أعرف بأنني قلت أن الأبطال الخارقيين غيرحقيقيينلكن...

Acho que disse que ia haver um ballet de feijões.
أعتقد بأنني قلت أن هناك باليه الفاصولياء يا (رايموند).

Não acredito que disse isto.
يا إلاهي، لا أصدق بأنني قلت هذا

Sei que disse que nunca ia querer, mas agora... eu preciso.
اعلم بأنني قلت أنني لن اطلب ذلك كن الآن ... أنا بحاجة لذلك