"بأنها تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela quer
• que queria se
• que gostava de

Eu suponho que ela quer estar em qualquer lado, menos aqui.
أعتقد بأنها تريد أن تكون في أي مكان ماعدا هنا

- Como sabe que ela quer sair?
فستحتاج إلى قدرات لاتمتلكها هي حاليا ما أدراكي بأنها تريد مغادرة الكوخ؟

Eu acho que ela quer terminar o que começou sem nós a seguindo de perto.
أظن بأنها تريد إنها ء الوظيفة بدون ملاحقتنا لها

Lilith falou que queria se divertir um pouco.
قالت (ليليث) بأنها تريد الاستمتاع قليلاً

Ela disse que queria se divorciar em Reno.
‏وقالت بأنها تريد الطلاق فى (رينو)‏

- A sua filha disse-lhe, que gostava de ser prostituta?
أخبرتك أبنتك بأنها تريد أن تصبح عاهرة ؟

Deve haver algum lugar que ela tenha dito que gostava de ir.
- اجل حسنا اذاً، بالتأكيد هنالك مكان كانت تذكر بأنها تريد زيارته بإستمرار

Mas é o que ela quer. Ela disse-me que quer o pai presente.
هذا ما تريده أخبرتني بأنها تريد والدها هنا

Acho que ela quer morrer. Acho que quer que eu a mate.
أعتقد بأنها تريد أن تموت أعتقد بأنها تريدني أن أقتلها

Significa que ela quer conversar contigo?
إنه يعني بأنها تريد التحدث إليك ..

Não, não. Quer dizer que ela quer o seu espaço.
كلا، كلا، هي تقول بأنها تريد مساحة.

Acho que ela quer falar contigo.
وأعتقد بأنها تريد التحدث اليك

Seja o que for, palpita-me que ela quer falar comigo.
مهما يجري، أظن بأنها تريد (أن تتكلم معي.

Eu sei que ela quer dar uma festa e ela vai dar.
أعلم بأنها تريد ... أن تقيم لك حفلة، و ستفعل، ستتغلب عليك - سأتغلب عليك -

O ano passado, a Annie disse-me que gostava de ir para Nova lorque,
(العام الماضي , أخبرتني (آني (بأنها تريد الذهاب إلى (نيويورك