"بأنها ليست كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

Acho interessante como pareces segura... sobre o que tens vontade de fazer e o que não tens vontade.
من الغريب أن نشعر بأننا مقيدين بما نعتقد أنها خيارات وما نعتقد بأنها ليست كذلك

Agora, ela é alérgica a algo que a ficha diz que não pode ser.
الآن تعاني من حساسية ضد شيء ما يقول الملف بأنها ليست كذلك

Não acho que a caveira seja do Kirk, mas se olhares para ela e me disseres que não é, deixo de me preocupar e posso zangar-me com ele por ser um artista excêntrico.
ليس أنني أجزم بان الجمجمة تخص كريك إن كان بإمكانك أن تلقي نظرة عليها و تقولي فقط بأنها ليست كذلك و من ثم أتوقف عن القلق عليه فيما إذا كان ميتاً

-O que o faz pensar que não?
ما الذي يجعلكما تظنان بأنها ليست كذلك ؟

Ninguém disse que não.
لا أحد هنا يقول بأنها ليست كذلك

- Isto é tão o fim do mundo. - Acho que não.
هذه هي نهاية العالم - أعتقد بأنها ليست كذلك

Para o bem da Taylor, vamos esperar que não seja.
لمصلحة "تايلور"، دعينا نأمل بأنها ليست كذلك

Querida, sabes que não é verdade.
عزيزتي, أنت تعرفين بأنها ليست كذلك فقط

Eu sei que não é.
أعرف بأنها ليست كذلك

- Tenho a certeza de que não.
أنا متأكدة بأنها ليست كذلك.

- Sei que não foi.
-أعلم بأنها ليست كذلك