"بأنهم سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• que vão

Podia ter acontecido com qualquer um. Como seu conselheiro, posso dizer-lhe que vão tentar apanhá-la da forma legal.
بصفتي محاميك أستطيع أن أقول لك بأنهم سوف يحاولون أن يجعلون الأمر يأخذ منحىً قانوني

E achas mesmo que vão dar a custodia a uma viciada?
وانت حقاً تعتقدين بأنهم سوف يقومون بتسليمك إيّاه لمدمنة؟

Não achas que vão verificar para ver se é falso?
هل تعتقد بأنهم سوف يعدونها ليتحققو بأنها مزوره . ؟

Ei, ouviste dizer que vão lançar mais quatro mandamentos?
مهلا، ألم تسمع بأنهم سوف يخرجون بأربعة وصايا إضافية؟

Significa que vão começar a cheirar mal a qualquer momento.
‫نعم، ذلك يعني بأنهم سوف يخربون ‫ذلك الحفل في أي لحظة.

Ouvi dizer que vão remodelar a mansão de inverno.
أسمع بأنهم سوف يذهبون لهدم القصر الشتوي

Achas que vão assaltá-lo?
أتعتقد بأنهم سوف يسرقون هذا المكان؟

Ele diz que vão tratar disso.
يقول بأنهم سوف يهتمون بذلك

- Achas que vão fugir?
أتعتقدين بأنهم سوف يهربون؟