"بأنهم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que eles não
• não estão
• que não me

É que eles não estão a deixar entrar ninguém agora.
ترفين ذلك .. بأنهم لا يدعون أي شخص يدخل

Diz-me que eles não vão estar a viver na nossa cave.
أرجوك أخبريني بأنهم لا ينوون العيش في قبونا

Só quero ter a certeza de que eles não achariam melhor que eu deixasse a aldeia.
أريد فقط أن أكون متأكدة بأنهم لا يفضلون أن أترك البلدة.

Com o devido respeito, eles sabiam que não me podiam enganar, então eles...
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق أعتقد أنّهم عرفوا بأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَخْدعوني

Isso significa que eles não podem testemunhar contra mim?
هذا يعني بأنهم لا يستطيعون جعلك تشهد ضدي ؟

Não, eu disse-te que eles não conseguem encontrar nenhuma úlcera, não que não tenha uma.
كلا، قلت بأنهم لا يستطيعون إيجادها وليس أنني لا قرحة لدي

Eu sabia que eles não poderiam ser os meus Pais verdadeiros.
كنت أعرف بأنهم لا يمكن أن يكونوا أبائي الحقيقيين

É sobre cada um daqui que fizeram sentir-me que não importa, que eles não fazem parte.
إنها عن كل شخص فيكم هنا من لديهم الإحساس بأنهم لا يهمون و لا ينتمون إلى هذا المكان

Vejo que eles não me podem matar agora, mas não querem que me drogue.
أرى بأنهم لا يستطيعون قتلي مطلقاً. لكن لا يريدونني أن أنتشي.

Estes ingleses, mantêmo-los na corte para manter a paz, mas parece que eles não a querem.
هؤلاء الانجليز نحن نبقيهم في البلاط حتى يتم السلام ولكن كما يبدو بأنهم لا يريدون السلام

Li que eles não esperam que os ocidentais se curvem, mas é suposto recebermos o cartão de visita com as duas mãos.
قرأت بأنهم لا يتوقعون ,من الغربيين أن ينحنو لكن من المفترض أن تتلقى بطاقة عملهم بكلتا اليدين

Estás a ser muito optimista ao pensares que eles não sabem que sou um monstro.
حسناً , أنتِ تستثمرين الكثير عن الاعتقاد بأنهم لا يعرفون أنني وحش

Eu cá acho... que eles não querem envolver-se nesta guerra.
أنا شخصياً أَعْتَقِدُ ... بأنهم لا بُريدون التَوَرُطَّ في هذه الحرب

Pensei que eles não me ligariam a ti.
أنا أعتقد فقط بأنهم لا يستطيعون أن يتتبّعوني من خلالك .

Temos de arranjar forma de alertar a Prue e o Cole que eles não têm até à meia-noite.
علينا إيجاد طريقة لتنبيه "برو"، و كول بأنهم لا يملكون وقتاً حتى منتصف الليل

De certeza que não estão a dá-lo, o engenheiro deve tê-lo deixado cair.
أنا متأكدة بأنهم لا يعطون مثل هذا النوع من الجوائز هنا. لا بدّ من أن أحدهم أسقطه خطئاً

Porque sente que eles não estão a ouvi-la.
- أجل - لانكِ تشعرين بأنهم لا يصغون إليك

Então, não estão à procura de mim ou de ti.
هذا يعني بأنهم لا يبحثون عنكِ وعني

Vais fingir que não me consegues ver?
الأشخاص تنجذب إلي و يتظاهروا بأنهم لا يروني

Vejo-os a olhar e sei que não me querem cá.
بإمكاني رؤيتهم يحدقون النظر و أنا أعلم بأنهم لا يرغبون بي هنا

Espero que não me espetem nada, hoje.
أتمنى بأنهم لا يلصقونني اليوم.