"بأنه أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• que foste tu
• que eras tu
• que és tu

Estava aqui a pensar, quanto parámos para pôr gasolina acho que foste tu que puseste óleo.
هي، لقد كنت أفكر، حينما توقفنا هذا الصباح من أجل الوقود . أعتقد بأنه أنت من قام بتعبئة الزيت

Não te preocupes, não vão saber que foste tu.
لا تقلق حول ذلك. إنهم لن يعرفوا بأنه أنت

Olhando para trás, deveria saber que foste tu.
بالنظر إلى الخلف , كان عليّ أن أعرف بأنه أنت

Se não ouvisse a tua voz. Nem sabia que eras tu.
لو لم أكن أسمع صوتك لما كنت أعرف بأنه أنت

Devia saber que eras tu. Passaram seis horas.
كان ينبغي عليّ أن أعرف بأنه أنت لقد مرت ست ساعات تقريباً

Especialmente os nossos filhos, saibam que és tu.
,وبالتحديد أطفالنا بأن يعرفوا بأنه أنت

Todos devem achar que foi ela, mas eu sei que foste tu.
الكل سيظنّ بأنها قد صممته بنفسها، لكن أعلم بأنه أنت.

Porque mentiria ele? Porque diria ele que foste tu?
لم سيكذب علبنا لم سيقول بأنه أنت

Ainda bem que foste tu.
أنا فخور بأنه أنت

Não sabiam que foste tu quem tirou as fotos.
لم يعرف بأنه أنت من أخذ الصور

Sei que foste tu!
أنا أعلم بأنه أنت من فعل ذلك!

Sei que foste tu!
اعرف بأنه أنت

Podiam ter sido 15 e 20 mais... que eu ainda teria sabido que eras tu, Robert.
كان من الممكن أن تزداد 15 أو 20 عاماً أخرين "وسأعرف بأنه أنت , "روبرت

Eu sabia que eras tu, tonto. O porteiro mandou-te subir.
أعلم بأنه أنت يا سخيف، البوّاب أدخلك.

Eu sabia que eras tu.
أوه .. كنت أعلم بأنه أنت

Eu não sabias que eras tu.
لم أكن أعرف بأنه أنت

Eu não sabia que eras tu.
لم أكن أعرف بأنه أنت

Eu não sabia que eras tu aqui, então...
لم أعلم بأنه أنت هنا, لذا

Mas ele tem a certeza que és tu.
لكنه واثق بأنه أنت

Mas se souberem que és tu...
نعم ، لكن لو عرفوا بأنه أنت عندها...