"بأنه لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que tínhamos
• que temos
• temos um

Sabíamos que tínhamos um problema económico, começámos a criar empregos.
نعرف بأنه لدينا مشكلة قتصاديّة، لذا بدأنا في توفير العمل.

Disse que tínhamos 2 dias, agora são 2 horas...
نيك: قلت بأنه لدينا يومان الآن ساعتان إنهم سيقتلونها

Achei que tínhamos muito em comum.
لقد اعتقدت بأنه لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

Posso ver que temos uma visão diferente da guerra.
يمكنني أن أرى بأنه لدينا نظرة مختلفة للحرب..

Eles sabem que temos as armas. Não é tanta sorte.
يعلمون بأنه لدينا الأسلحة وذلك ليس من حسن حظنا

A última coisa que preciso é a imprensa a anunciar que temos um assassino em série a matar prostitutas.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

E como tal, aviso-te já de que já temos um lêmure no grupo, por isso, não vos quero ver a brigar.
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا لذا لا أريد رؤية أي شجار

Desculpa, julguei que tínhamos planos.
آسف , لقد ظننت بأنه لدينا موعد.

Ela disse-nos que tínhamos algo para contar às pessoas.
أخبرتنا بأنه لدينا شيء لنقوله للناس

Pensei que tínhamos o verão inteiro.
كنت أعتقد بأنه لدينا الصيف بأكمله.

Pensava que tínhamos uma associação.
إعتقدت بأنه لدينا إتفاق

Bem te disse que tínhamos muito em comum.
أخبرتك بأنه لدينا صفات مشتركه

Percebemos que tínhamos alguns amigos em comum...
علمت بأنه لدينا معارف مشتركة.

Pensei que tínhamos um acordo.
أعتقد بأنه لدينا اتفاق

Ela diz que temos a última ligação do dia.
لقد أخبرتني بأنه لدينا آخر أتصال لهذا اليوم

Mas eu penso que este ano, espero que este ano faça as pessoas ver que temos uma ameaça existencial nas nossas mãos.
ولكن أعتقدُ هذه السنة آملُ أنها ستجعل الناس ترى بأنه لدينا تهديد وجودي في أيدينا.

Porquê? temos um super-homem a bordo!
يبدو بأنه لدينا رجل خارق على متن السفينة

Significa que temos um assassino em série com muitas partes do corpo para escolher.
مما يعني بأنه لدينا قاتلٌ متسلسل ولديه الكثير من الأعضاء لاختيارها