"بأنه هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• que há

Sabes que há uma recompensa para quem nos entregar?
. اتعلمين بأنه هنالك جائزة علي رؤوسنا ؟

Em casa, sim, mas aqui, acho que há muitas mais tentações e maneiras de nos metermos em sarilhos.
في منزلنا السابق، اجل، لكن هنا أنا أشعر فقط بأنه هنالك الكثير من المغريات والعديد من الطرق التي تؤدي للمشاكل

Ainda achas que há uma saída, não é?
مازلت تظنيين بأنه هنالك مخرج من هنا, صحيح؟

"Deixar algo incompleto torna-a interessante "e dá a impressão de que há espaço para o crescimento.
جعل شيء ما غير كامل، يزيده أهمية. و يعطينا إحساسا بأنه هنالك مجال للتحسين."

"Deixar algo incompleto torna-a interessante, "e dá a impressão de que há espaço para o crescimento".
جعل شيء ما غير كامل، يزيده أهمية، و يعطينا إحساسا بأنه هنالك مجال للتحسين."

- Vá para casa. - Eu sei que há algo de errado.
. يمكنني المعرفة بأنه هنالك شئ خطاً

- Estás a dizer que há esperança?
هل تقولين بأنه هنالك أمل؟ - ! لا تقم بتسليمه -

Achas que há uma palavra melhor para descrever?
تعتقد بأنه هنالك كلمة أفضل لتوصف الأمر؟

Sei que há muito para viver
أعرف بأنه هنالك الكثير لأعيشه

Para quem acha que há, literalmente, espaço demais na traseira do Mini normal... Não se preocupem porque agora tem um copé! Aí está!
بأنه هنالك مساحه كافيه في سيارة (ميني كوبر), لا تقلقوا لأنه يوجد الآن النسخه الجديده بباب واحد

Sr. Rothman, com todo o respeito, apenas... achamos que há uma maneira melhor de o fazer.
... سيد " روثمان " مع كامل إحترامي الواجب . نحن نعتقد بأنه هنالك طريقة أفضل

Reparou que há sangue no carro aqui?
تعلم بأنه هنالك دماء

- Estás a dizer que há esperança?
هل تقولين بأنه هنالك امل؟

- Não o entregues! - Estás a dizer que há esperança?
هل تقولين بأنه هنالك أمل؟

Estás a dizer que há esperança?
هل تقولين بأنه هنالك أمل؟

- Menina... penso que há um mal-entendido.
أنا أظن بأنه هنالك سوء تفاهم