"بأنه يجب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• que devias
• que tens de
• que devia
• que tinhas de

Estou a dizer que devias ir para casa, ter com a tua super querida, dormires bem e seguro.
أقول بأنه يجب عليك الذهاب إلي حلوتك وأحصل علي المداعبة اللطيفة

Acho que devias ter um bebé.
اظن بأنه يجب عليك الحصول على طفل بالتأكيد

Acho apenas que devias manter-te fora disto.
أنا فقط أعتقد بأنه يجب عليك عدم التدخل في هذا الأمر

Estou a dizer que tens de falar com a agente Harris, à primeira hora da manhã.
أنني أقول بأنه يجب عليك التحدث مع العميل هاريس. في الصباح الباكر.

O gajo da loja disse que tens de ir lá buscá-lo.
الرجل الذي في المتجر قال بأنه يجب عليك أن تأتي لتأخذيها

Sem contar... que acho que devia guardar a sua imaginação para o seu trabalho.
،بغض النظر أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك

Ela chorou quando lhe disseste que tinhas de acabar com ela?
هل بكت؟ عندما أخبرتها بأنه يجب عليك أن تنفصل عنها؟

Bem te disse que devias ter morto aquela cabra.
أترى ؟ أخبرتك بأنه يجب عليك أن تقتل هذه العاهرة

Melody, não achas que devias voltar para casa e terminar o liceu, talvez até mesmo ires para a faculdade?
ميلودي، ألا تعتقدين بأنه يجب عليك العودة وإنهاء ثانويتك وربما الجامعة؟

Acho que devias.
أعتقد بأنه يجب عليك وذلك سيعطيني وقت أضافي

Ok, acho que devias sair do meu Café imediatamente.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تخرج من المقهى الآن

Eu sinto que devias ajudar mais lá em casa.
أشعر بأنه يجب عليك أن تساعد بشكل أكبر بأعمال البيت

Bem, acho que devias inscrever-te.
حسنا, أعتقد بأنه يجب عليك التسجيل بها

O que ela está a tentar dizer é que devias ter cuidado.
بأنه يجب عليك توخي الحذر

Alguma vez pensas que devias ter casado antes comigo, Catherine?
هل فكرتِ يوماً بأنه يجب عليك أن تتخذيني زوجاً بديلاً يا (كاثرين) ؟

e achei que devias saber.
وأعتقدت بأنه يجب عليك المعرفه

Se isso significa que tens de lutar com uma chibata e grampos para os mamilos, então, é melhor equipares-te.
و ان كان هذا يعني بأنه يجب عليك القتال بذيل القطه التاسعه ( العاب جنس ) و مشابك تيتي ( العاب جنس )

Mas acho que devia tatuá-lo nas suas costas, porque ficará muito bonito ali.
ولكن أعتقد بأنه يجب عليك رسمه على ظهرك لأنه سيبدو جميلاً حقاً هناك

Obrigado pela bebida, mas penso que devia ir.
شكراً لك على المشروب, لكنني أعتقد بأنه يجب عليك الخروج من هنا

Achaste que tinhas de dormir com a Debra para saber se a amavas verdadeiramente?
أشعرت بأنه يجب عليك النوم مع ديبرا لرؤية هل أنت حقا عاشق لها أم لا؟

Só disse que tinhas de beber, ou algo de muito mau aconteceria.
...لا، فقط قال بأنه يجب عليك تناولها أو سيحدث شيء سيء جدا