"بأنه يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso
• que podia
• que possa
• que eu podia
• que consigo
• que conseguia

Sei que posso confiar em ti. Obrigado pela bebida.
أعلم بأنه يمكنني الوثوق بك أشكرك على الشراب.

Eles lembram-se de mim. Acho que posso usar isso a meu favor.
جميعهم يتذكرونني , اعتقد بأنه يمكنني . جعل هذا الشئ في صالحي

A tua assistente disse que podia esperar aqui, espero não ser problema.
مساعدكِ قال بأنه يمكنني الإنتظار هنا، أتمنى أن يكون هذا جيد

Eu pensei que podia encenar uma coisa do género da "Arma Mortífera".
أعتقدت بأنه يمكنني أن أفعل شيء خاصاً بالسلاح والقتل وشيئا كهذا

Deixei de acreditar que possa ditar os termos das minhas oportunidades.
لم أعد أثق بأنه يمكنني وضع شروط على الفرص التي تسنح لي

Disseram que eu podia escrever o que iria dizer a seguir,
و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقاً،

Bem, só depois de tentar é que posso afirmar se sei ou não, certo?
حسناً .لن أعرف بأنه يمكنني إلا بعد أن أحاول. أليس كذلك؟

E se sabes que posso, porque é que não podemos ficar juntos?
ومادمتِ تعرفين بأنه يمكنني ذلك، فلماذا لا نعود معاً؟

Ela não acredita que posso ter uma ligação com alguém a nível espiritual.
ترفض أن تصدقّ بأنه يمكنني التواصل مع شخص على المستوى روحي

Achas mesmo que posso ajudar este?
هل تعتقد حقا بأنه يمكنني ان أساعد هذا الشبح؟

Acho que posso tirar o dinheiro de uma conta fechada.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق

Trouxeste-me aqui para dizer que posso conduzir isto?
هل أحضرتني هنا لتخبرني بأنه يمكنني قيادة هذا؟

Na semana passada, o Dr. Lancaster disse que podia ficar com ele.
الأسبوع الماضي، الدكتور لانكاستر قال بأنه يمكنني الحصول عليها

Excepto quando era miúda, e sabia que podia falar com os mortos.
.. لكن في صغري عرفت بأنه يمكنني محادثة الأموات

Os teus pais disseram que podia estar contigo outra vez.
أمّكَ وأَبّاك قالا بأنه يمكنني أن أبقى معك

Os meus pais disseram que podia finalmente ter um.
والدي أخبراني بأنه يمكنني الحصول على واحدة

Pensei que podia confiar.
لكنني أخبرتك لأنني أعتقد بأنه يمكنني الوثوق بك

Suponho que possa sempre usar o teu.
أفترض بأنه يمكنني دائماً استخدام عقلك

Achou que eu podia vender uma pedra como aquela nas ruas.
أظن بأنه يمكنني أن أبيع مثل هذا الحجر على الشارع

Acho que consigo escrever um para ti que seja livre de consequências.
و أعتقد بأنه يمكنني كتابة واحدة لكِ من دون عواقب

E quando me tornei num piloto pensava que conseguia ver tudo de lá de cima.
وعندما أصبحت طياراً، إعتقدت حقاً بأنه يمكنني رؤية كلّ شيء من فوق