"بأني لست" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sou
• que não estou
• que eu não sou
• que não tenho
• que eu não estou

Eu sei que não sou a primeira escolha que vocês queriam, mas sinto que tenho de fazer alguma coisa.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

Só queria que soubesses que não sou uma líder de claque honesta.
أردت فقط أن تعلم بأني لست قائدة المشجعات الكلاسيكية

Se o Red acha que não sou suficientemente bom para morar nesta casa... então se calhar não devo ser.
إن كان ريد يعتقد .. بأني لست جديراً بالسكن في منزله إذن أعتقد بأني لست كذلك

Diz-lhe que não estou interessado e fá-la ir-se embora.
أخبرهــا بأني لست مهتمــا و اصرفهــا من هنا

Eu acho que foram informações úteis. Senti que não estou louca.
بحصولي على هذا الكم من المعلومات أشعر بأني لست مجنونة

Pensa como um, age como um e, por vezes, faz-me pensar que eu não sou.
إنها تفكر كرجل ، وتتصرف كرجل إنه شيء يجعلني أُحس بأني لست رجلًا

Como é que sabes que não sou essa voz que está agora a falar contigo?
وكيف لك ان تعرف بأني لست حدسك الخاص يتحدث اليك الان ؟

Talvez desconheça certas coisas sobre mim, mas tenho a certeza que não sou um anjo.
تعلم أنه هناك أمور قليلة لا أعلمها عن نفسي لكن.. لكني متأكدة بأني لست ملاك

Bem, devo dizer que não sou a pessoa indicada para ajudar.
حسناً.. يجب أن أخبركم بأني لست الشخص المناسب لمساعدتكم في هذا الوضع

O que o faz pensar que não sou judeu?
ما اللذي يجعلك تظن بأني لست يهودياً ؟

Tenho de parar de pensar que não sou eu. Tenho de ser eu.
علي أن أتوقف عن التفكير بأني لست السبب لا بد أنني السبب

Algo me diz que não sou o único.
هناك ما يخبرني بأني لست الوحيد الذي يراقب

Bom para si. Fico feliz em saber que não sou a única.
انها مفيدة لك,انا مسرورة لسماع بأني لست الوحيدة

- Eles sabem que não sou, mas a minha sogra convidou-te para ficares cá e para jantar e não vou deixar que lhe faças uma desfeita.
أنهم يعرفون بأني لست كذلك لكن والدة زوجتي قد كانت لطيفة بما يكفي لدعوتك للمكوث وتناول العشاء وأنا لن أسمح لك بإزدرائها.

Olha, eu sei que não sou o feiticeiro que esperavas, mas posso ser o feiticeiro de que precisas.
أنظري , أعلم بأني لست الساحر الذي كنتِ تتوقعيه ولكن ربما أكون الساحر الذي تحتاجينه

Mesmo com este uniforme, saberão que não sou um deles.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

Acho que não estou pronta para ver o Harvey sair com outras pessoas.
أعتقد بأني لست مستعدة لأرى هارفي يواعد أخريات

Posso dizer que não estou optimista, Baldrick?
هل عليّ أن أقول بأني لست متفائل, بولدريك؟

Diga-lhe que não estou zangado e que continuamos amigos. Diga-lhe.
أخبره بأني لست غاضباً منه، وأننا مازلنا أصدقاء، أخبره بذلك فقط

Depois sair com as minhas amigas, e fingir que não estou com fome quando vou almoçar com elas.
وبعدها أقابل صديقاتي واتظاهر بأني لست جائعة عندما أذهب الى الغداء معهم

Reles dos Alemães sabichões, quem são eles para dizer que eu não sou seguro?
الألمان اللعينون يحسبون أنهم يعرفون كل شيء. من هم ليقولوا بأني لست آمناً؟

Eu sei que não tenho. Eu quero.
أعلم بأني لست مضطراً لهذا لكني أريد فعل ذلك

Ok, quem mais ouviu o rumor que eu não estou tão em cargo como o Michael?
حسنا, من أيضا سمع هذه الإشاعة بأني لست مسؤولا بقدر مايكل؟