"بأنّك تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes
• que sabias
• que saibas
• que conheces
• que tu sabias

Como é que sabes tanto sobre ela, mas não sabes como ela é?
هكذا هو بأنّك تعرف كثيرا حول ها لكنّك هل لا يعرف ما تبدو مثل؟

Eu sei que sabes disso.
أعرف بأنّك تعرف.

Eu não sabia que sabias usar uma coisa destas.
أنا لَا أَعْرفْ بأنّك تعرف كَيفَ تستخدم أحد تلك الأشياءِ

Isso significa que sabias... que ela era capaz de uma coisa destas.
ذلك يعني بأنّك تعرف أنها كانت قادرة على هذا

Espero que saibas para quem andas a fazer recados.
أتمنّى بأنّك تعرف الذي المهمة التي أنت تركض.

Julian, espero que saibas que estou horrorizada com o meu comportamento.
جوليان أتمنّى بأنّك تعرف كيف تقتلني بسلوكي

Um amigo meu de Nova Iorque disse-me que conheces, que conhecias o Spook Hollis.
صديق لي في نيويورك أخبرني, بأنّك تعرف "سبوك هوليس".

Eu nunca disse que tu sabias.
لم أقل قط بأنّك تعرف

Sei que sabes tudo sobre mim.
أعرف بأنّك تعرف عنيّ.

- De certeza que sabes.
أنا متأكّد بأنّك تعرف

Tens a certeza que sabes para onde estamos a ir?
أمتأكد بأنّك تعرف الطريق؟

Acho que sabes sobre o Mo e o Pike, que pena.
أعتقد أنّ مِن المُلائم القول بأنّك تعرف حول (مو) و(بايك)... يا للأسف.

Julgava que sabias jogar póquer.
ظننتك قلت بأنّك تعرف كيف تلعب البوكر

Era heroína. Pensei que sabias isso.
لقد كان هيروين لقد ظننت بأنّك تعرف ذلك

Disseste que sabias.
لقد قلت بأنّك تعرف

Espero que saibas o que estás a fazer, Diana.
أتمنّى بأنّك تعرف ما أنت تعمل، دايانا.

Fiquei muito chateado com isto, mas a não ser que saibas alguma coisa que eu não saiba, parece que temos de encarar os factos.
أنا مزّقت حول هذا... منذ أن قرأته في الورقة... لكن مالم يكن هناك شيء بأنّك تعرف بأنّني لا...

Sim, acredito que saibas disso.
نعم، أحزر بأنّك تعرف

- Espero que saibas o que estás a fazer, Robin.
-أتمنّى بأنّك تعرف ماتعمل، (روبن)

- Eu conheço a Sasha Bingham. Eu sei que conheces a Sasha.
أعلم بأنّك تعرف (ساشا بنغم)

Pensava que tu sabias.
ظننت بأنّك تعرف من -