"بأنَّ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que este
• que isto é

Pensei que este seria um bom local para nos encontrarmos.
إعتقدتُ بأنَّ هذا المكان جيد لنتقابل به إنَّهُ خصوصي

Os nossos informantes dizem que este homem, comandante da Aliança Ariana Suprema, Dallas Alder, está na posse do material.
والآن, فإنَّ إستخباراتنا تخبرنا بأنَّ هذا الرجل دالاس آلدر وهو القائدُ الأعلى للتحالف يحوزُ على هذهِ المواد

Sabia que este dia ia chegar.
أعني, لقد علمتُ بأنَّ هذا اليومَ سيأتي أتعلم؟

Sabemos que isto é difícil. Deixo-lhe o meu cartão.
نَتَفهّم بأنَّ هذا صَعْبٌ، و إليكَ بِطاقتيّ

E as pessoas acham que isto é entretenimento.
إنهم يعتقدون بأنَّ هذا تسليةً فحسب

Bem, é impossível que este tipo tenha ateado só dois incêndios, com 20 anos de diferença.
حسناً, من المستحيلِ بأنَّ هذا الشخص لم يفتعل سوي حريقينِ

- Está a dizer que este canalha está solto?
هل تقولانِ بأنَّ هذا القذرُ لا أثرَ له؟

A Hetty queria que lhe lembrasse que este é um edifício antigo.
بأنَّ هذا مبنىً قديماً

Aposto que isto é obra daquele espectro impostor.
أراهن بأنَّ هذا عمل الشبح المزيف

Acho que isto é teu.
أعتقدُ بأنَّ هذا ينتمي إليكِ

Achas que isto é uma prisão?
هل تظنُ بأنَّ هذا حبساً؟