"بأنّ أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• que o meu pai
• que meu pai

que o meu pai e eu trabalhamos para a CIA.
بأنّ أبي وأنا أعمل لوكالة المخابرات المركزية.

Disseram que eu não era bem-vindo na casa deles, que o meu pai era um violador e que eu cresceria para ser um, assim como ele.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

E disse a todos que o meu pai merecia morrer.
أنت أخبرت العالم بأسره... بأنّ أبي أستحق الموت.

Sei que o meu pai estava investiga-la. Sei das suas ligações com a Yakuza. Sei sobre os irmãos Noshimuri.
أعلم بأنّ أبي كان يتحرّى بشأنك أعلم بعلاقتُكِ بـ"يوكوزا"

Ela disse que meu pai a fez me ter... e que eu era apenas um erro.
قالتْ بأنّ أبي جَعلَها ... وبأنّني كُنْتُ فقط خطأ

E percebi que meu pai não era o fodão.
وأدركتُ بأنّ أبي ليس الغاية العظمى

Estou certa que o meu pai ficou feliz por saber que estava certo...
أنا متأكّدٌ بأنّ أبي كان مسرورًا لسماعِ بأنّه كان على حقٍّ...

Como queres que finja que o meu pai não foi assassinado?
كيف لي أنْ اتظاهر بأنّ أبي لمْ يُقتل ؟

Fiquei a saber, muito tempo depois, que o meu pai não tinha ido a Pequim.
لاحقُا اكتشفت... بأنّ أبي لم يذهب أبدًا إلى بكين.

- Se ele soubesse que o meu pai tinha...
- lf عَرفَ بأنّ أبي كَانَ عِنْدَهُ... - دانا.

Tenho medo que o meu pai tenha feito alguma coisa ilegal, que tenha cometido um erro e alguma coisa má vá acontecer.
والآن أخاف بأنّ أبي... عمل شيء غير شرعي - بأنّه جعل خطأ وشيء سيئ يجيء.

Acho que o meu pai sabe o que se passou. A Jen corre perigo.
"أظنّ بأنّ أبي يعلم بما حدث (جين) في خطر

- Sabes que o meu pai não a engana.
-تعلم بأنّ أبي لا يرواغ, أليس كذلك؟

- Isso não quer dizer que o meu pai...
-ذلك لا يعني بأنّ أبي ... -كلّا .

Os meus pais costumavam discutir sobre uma mulher chamada Laura, porque acho que o meu pai esteve envolvido numa relação com ela antes de ter casado com a minha mãe.
والدي... كانا يتشاجران بشأن إمرأة إسمها ( لورا )؛ أعتقد بأنّ أبي كان مع علاقة بها.

Destruíram tudo, o que meu pai construiu!
حطّموا كُلّ شيءَ بأنّ أبي بَنى أبداً!