"بأنّ كلّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que está tudo

Eu disse que está tudo bem, mas não está.
أعلم بأنّي قلتُ بأنّ كلّ شيء تمام.. ولكنّهليسكذلك.

Usar a ligação de patrono para convencê-la que está tudo bem?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

Olha, por agora, vamos fingir que está tudo bem.
نتظاهر في الوقت الراهن بأنّ كلّ شيء على ما يرام

Não podes fingir que está tudo na mesma.
لا يُمكنك الإدعاء بأنّ كلّ شيء كما كان عليه.

Faça o maestro pensar que está tudo bem, ou será o próximo.
والآن دع قائد فرقتك الموسيقية يعتقد بأنّ كلّ شيء على ما يرام، أو سيكون هو التالي.

Por isso, por que não voltas para a tua vidinha... e fingir que está tudo bem. Mas eu não consigo fazer isso porque não sou como tu!
فارجع إلى حياتكَ وتظاهر بأنّ كلّ شيء بخير ولكنّي لا أستطيع فعل ذلك لأنّي لا أشبهكَ

Certificar-me-ei que está tudo pronto.
متأكّدة بأنّ كلّ شيء على أهبّ الاستعداد

Podia só assinar isto, a confirmar que está tudo em ordem?
-وقّع هذه مصرّحاً بأنّ كلّ شيء في موضعه

Bom dia, minha querida. Todas as fugas pararam. Só quero ter a certeza que está tudo bem aqui.
صباح الخير يا (ليزي) ، تم تدبر جميع الشقوق، و ددتُ أنّ أتكأدة بأنّ كلّ شيء على ما يرام.