"بأنّ لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que você tem
• que tinhas

- Acho que você tem jeito para isto!
أظـنّ بأنّ لديك بـراعة في هـذا

Admitir que você tem um problema.
الاعتراف بأنّ لديك مشكلة

Lamento ser a roda que guincha... mas parece que você tem uma data de informação... que vai começar a partilhar.
-أعتذر لكوني مُزعجاً ، يراودني شعوراً بأنّ لديك العديد من الأمور الهامّة... التي تطرحها علينا.

Eu costumava achar que tinhas todas as respostas.
اعتدت التفكير بأنّ لديك كل الأجوبة

Fiquei com a impressão que tinhas alguma coisa importante para fazer.
شعرتُ بأنّ لديك شيء مهمّ لتقوم به

Tenho te repreendido porque sabia que tinhas essa garra.
-أعلم ذلك كنتُ أقسو عليك لأنّي كنت أعلم بأنّ لديك هذه القدرة بداخلك

Ouvi dizer que tinhas notícias, para mim.
سمعتُ بأنّ لديك ثمّة أخبار من أجلي؟

- Com tanta fanfarronice, pensei que tinhas 5 cartas do mesmo valor.
-كلّ ذلك الكلام الكبير خلتُ بأنّ لديك خمسة أوراق متشابهة

Eu não sabia que tinhas uma filha.
لم أكن أعلم بأنّ لديك ابنة

E tu a pensar que tinhas problemas.
أنت إعتقدت بأنّ لديك مشاكِل