"بأنّ هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• que havia
• que existe
• que há um

Eu sei que não seria capaz de dormir nem um segundo se achasse que havia algum tarado sexual aí a rondar.
أدركت بأنّني لن أذوق طعم النوم إذا ظننت بأنّ هنالك منحرف جنسي يتجوّل في الأنحاء هكذا

Pensava que havia um problema. Claramente, estou enganado.
ظننت بأنّ هنالك مشكلة، على مايبدو فإنّني مُخطئ

Eu disse à Monica que havia algo estranho nele.
أخبرت مونيكا بأنّ هنالك خطب ما بشأنه

E se te dissesse que existe outro lugar?
"ماذا لو أخبرتُكِ بأنّ هنالك مكاناً آخر؟"

Já alguma vez te lixei? Não, mas a Laguerta ensinou-me que existe sempre uma primeira vez.
كلاّ، ولكنّ (لاغويرتا) علّمتني للتوّ بأنّ هنالك مرّة أولى دائماً

Dizem que há um delegado à sua espera, lá fora.
يقولون بأنّ هنالك نائبٌ ينتظرك في الخارج

A Sterling disse que havia um homem mais velho na vida da Rosie.
أقصد (ستيرلينغ) قالت بأنّ هنالك رجلٌ عجوزٌ بحياة (روزي).

Ela disse que havia um problema.
. قالت بأنّ هنالك مشكلة

Ouvi de um homem de outra unidade que existe um barco mercantil secreto para a Jamaica no porto de Cherbourg.
بأنّ هنالك سفينة تجاريّة سرّية مسافرة إلى (جاميكا) في مرفأ (تشربرغ)

Fingir que existe alguma luz em mim.
-التظاهر بأنّ هنالك نورًا في داخلي

E se te dissesse que há um outro lugar?
ماذا لو أخبرتكِ بأنّ هنالك مكاناً آخر؟

Tereis notado que há um problema.
لربما أنّك لاحظت بأنّ هنالك مشكلة