"بأن آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• que a última
• que o último

Isso significa que a última vez que estiveste aqui...
..هذا يعني بأن آخر مرة كنت فيها هنا

Se nos encontrarem num suicídio duplo, partam do princípio que a última pessoa com quem falámos era da AIC.
رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات

Aposto que a última por quem se apaixonou teria... 30?
...أراهن بأن آخر امرأة أحببتَها كانت ماذا؟ ... في الثلاثين من عمرها

Parece que o último trabalhador deles foi recrutado e precisam de um homem para conduzir o trator.
من الواضح بأن آخر عامل لديهم تم استدعاءه يحتاجون لرجل لقيادة الجرارة

A dama disse que o último sítio pnde viu o marido foi no escritório.
قالت سيدة المقام بأن آخر مكان شاهدت زوجها كان في مكتبه.

Algumas delas sugerem que... que a última noite que passamos juntos... seria nas Torres Cantantes de Darillium.
بعضها تقول بأن... آخر ليلة نقضيها معاً... عند البرجين المغنيين في داريليم

O Lloyd disse que a última vez que ele se evadiu, foi atrás de uma ex-namorada.
لقد قال (لويد) بأن آخر مرةهربفيها، لقد ذهب خلف حبيبة سابقة له

O Booth e o Sweets estão convencidos de que a última suspeita viável é a gerente do banco de esperma.
(لقد اقتنع (بوث) و(سيوتس بأن آخر مشتبه به محتمل هي مديرة بنك التبرع بالمنيّ

Ele disse que a última pessoa com quem ele viu o Petey foi o Director.
لقد أخبرنا بأن آخر شخص رأى (بيتي) على قيد الحياة هو واردن - و..

Podem alegar que a última vez que aconteceu — foi o que Housman sentiu aproximar-se e o que Churchill também sentiu — foi quando o poder passou das antigas nações, os antigos poderes da Europa, através do Atlântico, para o novo poder emergente dos EUA o início do século americano.
قد تقولون بأن آخر مرة حدث ذلك -- وهذا ما أحس به هاوسمان قادما وما أحس به تشرشل كذلك -- أنه حين تم تمرير السلطة من الأمم القديمة السلط القديمة في أوروبا، على امتداد المحيط الأطلسي للقوة الجديدة الناشئة للولايات المتحدة الأمريكية -- بداية القرن الأمريكي.

Gosto de imaginar que o último lugar onde se falaram foi aqui mesmo.
أود أن أتخيل بأن آخر مرة تحدثتما فيها كان بهذه الغرفة

Horatio disse que o último tiro veio daquele lado.
هوريشيو " قال " بأن آخر طلقة جائت من هنا

Regina, disseste que o último lugar onde viste foi no quarto do Henry.
ريجينا) ، قلتِ بأن آخر مكان) رأيته به كان حُجرة (هنري)