"بأن الرب" - Traduction Arabe en Portugais

• que Deus
• que o Senhor

Reconhecendo que Deus é desconhecido e impossível de conhecer, por definição.
مقرين بأن الرب غير معروف ولا يمكن معرفته بطبيعة الحال.

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Ninguém diz nada, a menos que sintam que Deus os impele a falar, ou a dizer algo.
يحدقان في بعضهما لا أحد ينطق بكلمة ما لم يشعر بأن الرب يحركه

Parece que Deus te fez da minha costela mais sensual.
تبدو بأن الرب خلقك من أكثر أضلاعي جاذبية

Ele disse que os migrantes acham que Deus os abandonou.
قالوا أنّ المهاجرين يؤمنون بأن الرب هجرهم.

As Escrituras dizem que Deus fez e Deus a leva embora.
يخبرنا الكتاب المقدس بأن الرب يمنح الحياة والرب يأخذها

Não tenho dúvidas que Deus pode resolver isto.
ليس هناك شك في ذهني بأن الرب لن يعالج هذا

Diabos, algumas pessoas dizem que Deus foge deste lugar, mas tem sido um bom lar para nós... para mim e para os meus filhos, de quem me orgulho, porque cada um deles me lembra uma parte de mim.
بل إن البعض يقول بأن الرب يتجنب هذا المكان بأكمله ولكنه كان موطن جميل بالنسبة لنا لي ولأبنائي الذين جعلوني فخورا بهم

A Bíblia diz que Deus um Bom Juiz
الكتاب المقدس يقول بأن الرب هو أعدل القضاه

Nosso povo e nosso exército acreditam que a luz divina com que Deus tem abençoado nosso império até hoje, foi levada de volta para o céu.
إن الجيش والشعب.. يؤمنون بأن الرب والروح القدس قد ذهبوا إلى الجنة.

Eles acreditam que Deus lhes disse para rebentarem connosco. Está no livro deles.
إنهم يعتقدون بأن الرب أخبرهم بأن يقوموا بتفجرينا، أنه موجود بكتابهم

Percebes o quanto idiota é pensar que Deus te deu esse poder?
أتلاحظ مدى حماقة تفكيرك بأن الرب قد منحك هذه القدرة؟

Um sinal de que Deus quer que fales desses 90 minutos que passaste no Céu.
إشارة بأن الرب يريدك أن تتحدث عن الأمر عن الـ 90 دقيقة التى أمضيتها بالجنة

Creio que Deus quer que eu seja um ministro, para retornar ao meu país e ser pastor, como o senhor.
أؤمن بأن الرب يريدني أن أكون كاهناً، لأعود إلى بلدي و أصبح قسيساً، مثلك تماماً.

Só pensava que Deus ia puxar-nos o tapete, sabes?
واصلت التفكير بأن الرب سوف ينزع الأرضية من أسفلنا ، أتعلم؟

De certeza que Deus ouve as tuas preces daqui.
أنا متأكد بأن الرب يسمع صلواتك من هنا

Nós acreditamos que Deus tem 13 atributos, dos quais o mais elevado é 'Ain Sof', que significa 'sem fim', ou por vezes significa, 'um nada sem fim'.
نحن نؤمن بأن الرب لديه 13 خاصية اسماهم وأعلاهم "هي "عين صوف "التي تعني " الاستمرار بلا نهاية

Durante o tempo todo que o estive a afogar... senti que Deus me olhava, a abanar a cabeça.
- بينما كنت أمسكه تحت الماء ... كنت أشعر بأن الرب ينظر إلي وهو غير غاضب

Embora acredite que a religião é um movimento para controlar as massas, não quer dizer que Deus não me ame.
على الرغم من أنني أؤمن بأن الأديان المنظمة هي فقط مجرد حركة سياسية أخرى صُممت للسيطرة على الأزمات فإن ذلك لا يعني بالضرورة بأن الرب لا يحبني

Mas conforta-me o facto de saber que Deus fez-me desta maneira.
لكن عزائي بأن الرب جعلني بهذا الشكل.

Então, acredito que o Senhor a abençoará por esta boa acção.
حسناً,أضن بأن الرب سيكافئك على هذا العمل الجلل