"بأن الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• que um homem
• que o tipo
• que o homem

Queres dizer que um homem não pode ter dinheiro e uma alma?
هل تقول بأن الرجل لا يمكن أن يأخذ كلا المال والروح؟

Acho que um homem deve ser encorajado a levantar-se por si.
أعتقد بأن الرجل يجب أن يكون شجاعاً للوقوف على قدماه

Acredito que um homem é fogo, e uma mulher o petróleo.
أؤمن بأن الرجل هو النيران و المرأة هى الوقود

Como eu ia adivinhar que o tipo ia chegar mais cedo?
كيف كان لي أن أعرف بأن الرجل سيظهر مبكراً ؟

Estou certa que o tipo tem algo a ver com o desaparecimento dela... ou talvez ele...
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها أو لربّما هو

Acredito que o homem pode ultrapassar a maioria dos obstáculos.
أؤمن بأن الرجل يستطيع التغلب على العقبات

Estou a dizer que o homem certo está aí fora.
أقول بأن الرجل المناسب بإنتظارك إن لم تتمسكي به، غيرك ستفعل

Sempre acreditei que um homem deve responsabilizar-se pela família.
أنا كُنت أظن فعلاً بأن الرجل يجب أن يتحمل مسؤولية عائلته

Achou que um homem íntegro não recearia o que os outros pensassem dele.
إعتقد بأن الرجل المستقيم لا يمكن أن يخاف مما يفكر تجاهه الناس

Não acredito que um homem deva fazer a lei pelas próprias mãos,
انا لا اؤمن بأن الرجل يجب ان يُطبق القانون بيده

Eu li um estudo que diz que um homem com um cão tem mais hipóteses de conseguir o telemóvel de uma mulher.
لقد قرأت دراسة تُفيد بأن الرجل الذي يملك كلبًا تَزيد فُرصهُ ليحصل على رقم هاتف إمرأة إلى ثلاثة أضعاف

Simplesmente não acredito que um homem possa voar.
لا أؤمن بأن الرجل يستطيع الطيران

Sabemos que um homem de importância fundamental... foi envolvido... na investigação da morte dessa jovem.
نحن مدركون حقيقة بأن الرجل ذو اهمية بالغة في الأمن القومي نحن مدركون حقيقة بأن الرجل ذو اهمية بالغة في الأمن القومي حيث انه بطريقة ما قد انجرف الى التحقيق المتعلق بموت الفتاة

Já, e disse que o tipo salivou isto tudo só pela respiração.
أجل تقول بأن الرجل كان يسيل لعابه عليه بالكامل , لقد كان يتنفس

Tem a certeza de que o tipo não nos viu?
هل أنتى متأكدة بأن الرجل فى البهو لم يرانا ؟

Não acredito que o tipo com o rabo de cavalo e a tatuagem na cara...
لايمكنني التصديق بأن الرجل بقصة ذيل المهر ووشم الوجه في مكتب الأستقبال

Ela disse que o tipo com a lesão na cabeça, estava a falar com outro sobre o Sam Hess.
لأنها قالت بأن الرجل بإصابة الرأس كان يتحدث مع رجل آخر حول سام هيس

O laboratório disse que o tipo as rasgou com uma faca.
المختبر يقول بأن الرجل مزقها بسكين غريب الأطوار اللعين

Então porque não me disseste que o tipo do outro lado desta luta costumava ser o teu associado?
إذاً يمكننا المواصلة، لماذا لم تخبرني بأن الرجل بالجانب الآخر من المعركة كان مساعدك

Não sabia o que pensar. Só sabia que o homem tinha sido morto.
حسناً، أنا حقاً لم أعرف ما الذى أفكر فيه أنا فقط عرفت بأن الرجل قد أطلق عليه النار

Disse-me que o homem que está por trás deste embuste, destas mentiras, me transmitiu esta doença para te fazer acreditar.
لقد قال بأن الرجل الذي وراء القصة.. وراء هذه الأكاذيب.. أصابني بهذا المرض لكي تصدق.

Tenho que dizer que o homem neste livro é mesmo muito parecido contigo.
اريد أن أقول يا بيتر بأن الرجل في هذا الكتاب يشبهك كثيرا لدرجة مخيفة