"بأن الزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• que o casamento

Acredito que o casamento é entre um homem e uma mulher.
أنا أؤمن بأن الزواج لا يكون سوى بين رجل وامرأة

Bem, pensava que o casamento fosse algo sobre duas pessoas em pé de igualdade partilharem juntas as suas vidas.
ضننت بأن الزواج كان عن اثنين متساويين يتشاركان الحياة سوية

E bem, tentem dizer isso a alguém que pensa que o casamento é uma ligação sacra e um acordo.
وحاول أن تخبر شخصا بأن الزواج ميثاق وعهــــد

Para de pôr palavras na minha boca. Foste tu que disseste que o casamento é difícil. Mas não falei em ir-me embora.
هكذا سيكون الامر لم اقل اي شي انت من قلت بأن الزواج صعب اجل لكنني لم اقل اي شيء عن الانفصال

Acho que o casamento é um estado de espírito, não uma coisa do estado.
أنا أؤمن بأن الزواج هو في القلب وليس على البطاقة

Porque, claro, Acha que o casamento é uma armadilha elaborada.
لأنه، بالطبع، تظن بأن الزواج سوى خدعة للتواجد.

O Supremo Tribunal deliberou que o casamento é um direito inerente.
وقد قضت المحكمة الدستورية العليا بأن الزواج حق أساسي.

Acha que o casamento com Darcy será como casar-se com Collins?
(أتعتقدين بأن الزواج من (دارسي سيكون مثل الزواج من (كولينز)؟

Acredito que o casamento é entre o sexo oposto.
أنا أؤمن بأن الزواج بين الرجل والمرأة

Não me disseste que o casamento era sagrado?
ألم تكن تُخبرني للتو بأن الزواج شعائر مُقدسة" ؟"

Sim! É verdade, que o casamento foi ideia de Dougal, mas...
هذا صحيح بأن الزواج كان من تدبير دوغال ولكن...

Devemos recordar-nos que o casamento é o casamento e a Ellen ainda é casada.
ينبغى بأن نتذكر بأن الزواج له حقوق,و(ألين)مازلت زوجة.

Sempre achei que o casamento fosse um erro.
لطالما ظننت بأن الزواج غلطة

E Kate, a cínica, que disse que "o casamento é uma vadia".
و(كايت) , كانت الساخرة دائماً , التي قالت "بأن " الزواج كالعاهرة

Acha que o casamento é fácil?
تعتقد بأن الزواج نزهة؟

Eu lembrava, a Lady Rivers que o casamento foi secreto...
كلنا سعداء. (لعلي اُذكِّر السيدة (ريفرز بأن الزواج كان سرياً ما...