"بأن الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• que a polícia
• que os polícias
• os policias
• que a policia
• Polícia estará
• a polícia estava

Não creio que a polícia possa ajudar com o Simon Elder.
لا أعتقد بأن الشرطة سوف تساعدنا كثيراً بخصوص سايمن ايلدر

Disse que a polícia se sentia totalmente frustrada porque, na noite em que ela desapareceu, estava tudo em perfeito estado.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Caso contrário, acho que a polícia também vai querer falar consigo.
على خلاف ذلك، أعتقد بأن الشرطة قد ترغب بالحديث معك

Pensava que os polícias nesta cidade eram preguiçosos, mas é pior do que isso.
كنت اعتقدت بأن الشرطة في المدينة كسالى ولكن الأمر أسوء..

Num momento diziam que os policias são idiotas, e noutro diziam que os policias são conspiradores astutos.
في مرةٍ قالوا بأن الشرطة أغبياء مرتبكين، وباللحظة الأخرى قالوا بأن الشرطة تتآمر بكلّ مكر.

E se não fizer isso, então depois de saber que a polícia é consciente das suas intenções ele pode atrasar o seu plano para matar e conseguimos um pouco mais tempo.
أو أذا لم يفعل بعد معرفته بأن الشرطة تعرف نواياه قد يؤجل تنفيذ جريمة القتل وبذلك نكسب نحن بعض الوقت

O Sr. Frescia disse que a polícia talvez o estivesse a vigiar.
سيد فريسيا قال بأن هناك إحتمـال بأن الشرطة تقوم بمراقبتـك.

Assim que soube que a polícia tinha um suspeito... pulei da cama e vim ver pessoalmente.
وعندما علمت بأن الشرطة لديها مشتبة تركت سريري مباشرة شخصيا بسبب قلقي

Mas garanto-vos que a polícia não tira presos das celas e os persegue.
لكنني أؤكد لكم بأن الشرطة لا تخرج السجناء من الزنزانات ليتسابقوا ..

Tem de ser alguém que sabia que a polícia suspeitaria de ti.
يجب أن يكون شخصاً يعلم بأن الشرطة ستشك بك

Não creio que a polícia vá pensar dessa maneira.
لا أعتقد بأن الشرطة سوف تنظر إليها بتلك النظرة

Temo que a polícia tenha chegado mais depressa do que o previsto.
أخشى بأن الشرطة قد وصلت بأسرع مما كنت أتوقع

Temo que a polícia tenha chegado mais cedo do que antecipei.
أخشى بأن الشرطة قد وصلت بأسرع مما كنت أتوقع

Encontrar-se com Kira é algo que a polícia não irá acreditar de ânimo leve.
لا أعتقد بأن الشرطة سيصدقونك إذا قلتِ بأنكِ تعرفي شخصاً قابل كيرا

Mesmo que isto seja para o caso de Kira, não acredito que a polícia japonesa fosse tão longe.
حتى لو كان ذلك من أجل كيرا لا أصدق بأن الشرطة اليابانية ستذهب لهذا الحد

Dói-me o coração pensar que os polícias esconderam o arquivo de um rapaz que só queria descobrir quem matou a mãe.
لقد فطر قلبي التفكير بأن الشرطة أخفت هذا الملف عن ولد صغير أراد معرفة من قتل أمه

O júri acha que os polícias tramaram para condenar um homem culpado. Ele ainda é culpado.
هيئة المحلّفين تعتقد بأن الشرطة إختصاراً للوقت، إتهموا رجل مُذنب، ولازال هو مُذنب.

E tu achas que os polícias não sabem disso?
وتعتقد بأن الشرطة لم تعلم بذلك؟

Sabes, os policias em Newcastle ainda estão á procura do homem que matou Astra.
هل تعرف بأن الشرطة في نيوكاسل ما زالو يبحثون عن الشخص الذي قتل أسترا.

Nós pensamos que a policia chegou ao local do massacre antes de ele poder ir-se embora.
بتقديم هذا الإستبيان ؟ نعتقد بأن الشرطة وصلت إلى مسرح الجريمة

Não acha que a polícia estará interessada em ver isso?
الأ تعتقد بأن الشرطة ستكون مهتمة في النظر إلى ذلك؟

Atacou em dias diferentes. Depois do primeiro, foi discreta, fez um intervalo, porque a polícia estava à procura?
فبعد الهجوم الأول، ألن تحاولين الاسترخاء وأن يمر بعض الوقت حتي تعلمين بأن الشرطة تبحث عنكِ؟