"بأن المال" - Traduction Arabe en Portugais

• que o dinheiro

Foi nessa altura que percebi que a Joy não fazia ideia que o dinheiro estava no carro.
في تلك الحظة أدركت شيئاً وهو أن جوي لاتعلم بأن المال موجود أصلاً في السيارة

É tudo fingimento. Você sabe que o dinheiro não é tudo.
كل التمثيل تعرفين كما معرفتي بأن المال كل شيء

Escusado será dizer que o dinheiro não tem a mínima importância.
لا ضرورة من القول بأن المال ليس بأقل أهمية

Eles nem crêem mais que o dinheiro compra felicidade.
مروع , تقريباً كما لو أنهم لم يعدوا يفكروا بأن المال بامكانه شراء السعادة

Vocês todos, Darling... por perpetuarem a mentira, que o dinheiro tudo resolve.
جميعكم يا عائله دارلنق لكذبكم اللئيم بأن المال قادر على إصلاح كل شيء

Seis anos numa prisão federal, não sei porque as pessoas pensam que o dinheiro pode substituir uma vida.
ستة سنوات صعبة في سجن فيدرالي لا أعلم لما تعتقدون بأن المال يعوض الحياة

Não penso que o dinheiro possa comprar de volta o meu nome, a minha reputação, a minha esposa, a minha família e tudo o que perdi.
لا اعتقد بأن المال يمكنه أن يسترد أسمي , سمعتي , عائلتي وكل ما فقدت

Não sei o que houve, mas o meu Director diz que o dinheiro ainda não chegou.
ولكن المدير التنفيذي قال بأن المال لم يصل بعد

Só três pessoas sabiam que o dinheiro estava naquele navio.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.

Será possível que não queres admitir que o dinheiro pode mudar uma pessoa?
هل من الممكن أنك لا تريد الاعتراف بأن المال تغيير شخص تماما؟

E pensar que o dinheiro destruiu o meu casamento e, forçou o meu marido a fugir.
وأنا الذي كنت أعتقد بأن المال من هدم زواجي ودفع بزوجي إلى الهروب

Combinámos que o dinheiro seria deixado no local determinado.
... لقد إتفقنا بأن المال سيأتي بالمكان المُحدد

Quem disse que o dinheiro não compra a felicidade, de certeza que não tem esse loft.
من قال بأن المال لايجلبُ السعادة، متأكد بأنهُ لم يجرّب هذه الحياة.

Sei que o dinheiro nunca poderá corrigir as coisas, mas claro que quero ajudar a mãe do meu neto de qualquer forma que puder.
أعلم بأن المال لن يصلح ذلك ولكن بالطبع سأريد معاونة أم حفيدي بأي طريقه استطيع فعلها

O seu povo diz que somos pobres, e dizem-nos que o dinheiro pode trazer esperança.
شعبك قالوا لنا بأننا فقراء و أخبرونا بأن المال قد يجلب الأمل

Ela pensa que o dinheiro está no fundo do rio.
إنها تظن بأن المال في قاع النهر

Achas mesmo que o dinheiro vai estar lá?
أتعتقد حقاً بأن المال سيكون هناك؟

É como os ricos que dizem que o dinheiro não importa.
-ذلك يبدو كالثري الذي يقول بأن المال غير مهم

Disseste que o dinheiro estava aqui.
أعتقد بأنك ِ قلت ِ بأن المال كان هنا

Quer que tu assines uma declaração a dizer que o dinheiro nunca mudou de mãos.
أن توقع تصريحاً تقول بأن المال ليس لدي