"بأن تبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• para ficares
• que tinhas de ficar

Pensei que te tinha dito para ficares com o velho.
لقد إعتقدت بأني أخبرتك بأن تبقي مع الرجل العجوز

Talvez não tivesse sido claro, mas achei ter-te dito para ficares calado.
ربما لم أكن واضحاً في كلامي، لكنني أظن أخبرتك بأن تبقي فمك مُغلق.

Se eu disser para ficares de boca calada, estou a dizê-lo a sério.
إن أخبرتك بأن تبقي فمك مغلقاً فأنا أقصد ذلك فعلاً

Disse-te para ficares em casa.
ظننت أنني أخبرتك بأن تبقي بالمنزل

Eu disse-te que tinhas de ficar no meio.
، حبيبتي لقد أخبرتكِ بأن تبقي في الوسط

Disse-te para ficares aqui. Ouviste?
لقد قلت لك بأن تبقي هنا هل سمعتني ؟

Eu disse para ficares no teu quarto.
لقد أخبرتك بأن تبقي في غرفتك ، ياعزيزتي

Disse para ficares longe de mim.
لقد أخبرتكِ بأن تبقي بعيدةً عني.

Foi por isso que te disse para ficares em casa.
لذلك قلت لكِ بأن تبقي في المنزل

- Eu disse-te para ficares lá dentro.
-ميلي ) , لقد أخبرتك بأن تبقي في الداخل ) - لربما يمكنك أن تأخذها إلى قمة جبل " إيفرست "

Disse-te para ficares na Batcaverna.
أخبرتك بأن تبقي في "كهف الوطواط".

- Disse-te para ficares abaixada, certo?
-قلتُ لكِ بأن تبقي منخفضة

Ninguém disse que tinhas de ficar em Van Nuys.
(لم يقل أحد بأن تبقي في (فان نايز