"بأن ذلك يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• que parece

Sei que parece loucura, mas acho que te amo.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Eu sei que parece estranho, mas não tenho mais ninguém a quem recorrer.
أعلم بأن ذلك يبدو غريبًا، ولكن حقًا لا يوجد أي شخص آخر ألتجأ إليه

Sei que parece loucura mas temos que o levar para um sitio seguro
أعلم بأن ذلك يبدو جنوناً لكن يجب علينا أن نضعك في مكان آمن

Eu sei que parece loucura, mas não tenho fotos da infância.
اعلم بأن ذلك يبدو سخيفاً ولكني لا أملك أي صورة لطفولتي

Sei que parece impossível, mas nós conseguimos!
أعلم بأن ذلك يبدو مستحيلاً لكن بإمكاننا فعله

Sei que parece uma ideia muito estranha, mas seria como uma nova rotina de treino.
انا اعلم بأن ذلك يبدو.. كفكرة غريبة.. لكن

Sei que parece difícil, mas, antes que te apercebas, seremos todos uma família grande e feliz.
أعلم بأن ذلك يبدو صعبًا, ولكن قبل أن تدرك حتّى سنكون عائلة كبير وسعيدة

Eu sei que parece incrível...
أَعلم بأن ذلك يبدو مدهشا.

E sei que parece cliché,
وأعلم بأن ذلك يبدو مبتذلاً

Sei que parece uma loucura.
وأنا أعلم بأن ذلك يبدو كالجنو

Acho que parece perfeito.
أعتقدُ بأن ذلك يبدو مثالياً

Sei que parece uma loucura, mas... Não.
-أعلم بأن ذلك يبدو جنوناً، لكن ...