"بأن زوجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que a minha mulher
• de que a minha

Foi onde descobri que a minha mulher tinha morrido.
إنه المكان الذي عرفت فيه بأن زوجتي ماتت.

Depois, disse que a minha mulher pode desenrascar-se sozinha, amigo.
وبعد ذلك قلت له بأن زوجتي تستطيع الإعتناء بنفسها

Então, vieste cá para me contar que a minha mulher acha que eu ando a enganá-la, é isso?
إذاً جئت إلى هنا لتخبرني بأن زوجتي تعتقد بأنني أخدعها أليس كذلك ؟

Tenho motivos para acreditar que a minha mulher continua a manter uma relação extra-conjugal.
لدينا أسباب للإعتقاد بأن زوجتي تواصل أعمال محظورة علاقات جنسية

Se quer que eu faça isso, preciso de ter a certeza de que a minha família fica bem.
إن كنت سأقوم بهذا، فيجب أن أتأكد بأن زوجتي وأبنائي بخير

Claro, eu nunca me dei conta de que a minha mulher estava mal... só vivi com ela 12 anos, mas nunca me dei conta...
بالطبع، أنا لم الأحظ بأن زوجتي كانت مريضة... عشت معها 12 عاما، لكن لم أدرك...

Olhem, vocês têm de perceber que a minha mulher viveu toda a sua vida com as pessoas a dizer-lhe que é maluca.
عليكما أنتما الإثنان أن تفهما بأن زوجتي عاشت حياتها كلها محاطة بأناس يقولون عنها مجنونة

disse que a tua mulher lhe disse que, a minha mulher está consultado o psiquiatra.
أخبرتني بأن زوجتك أخبرتها بأن زوجتي ترى طبيباً نفسياً

Obrigado. Então, não acha que a minha mulher está a tentar matar-me?
شكراً، إذاً أنتِ لا تظنين بأن زوجتي تحاول قتلي؟

- Próxima coisa que sei, és tu a sugerir fazer uma entrevista em casa na noite que sabes que a minha mulher está fora.
الشيئ التالي الذي أعرفه أنها أشارت أن نقوم بهذه المقابلة في البيت في ليلة عندما كنت تعرف بأن زوجتي خارج المدينة

Aflige-me pensar que a minha mulher nunca me perdoará por me deixar enforcar por algo tão parvo.
ما يحزنني هو التفكير بأن زوجتي لن تسامحني على ذهابي نحو المشنقه

Levei anos para acreditar que a minha mulher voltaria para casa sã e salva.
أخذ مني سنوات للثقة بأن زوجتي ستعود للمنزل بأمان

Ele dizia: "Que querem que diga, que a minha mulher me engana?"
فيقول: "ماذا عساي أقول؟ بأن زوجتي طلقتني مرتين؟"

Acho que a minha mulher anda em cima de nós, temos de ser mais...
اسمع.. أظن بأن زوجتي تشكّ بنا ولذايجبعليناأننكون أكثر قليلاً...

Sim, sabia que a minha mulher dormia com o Daniel.
نعم, لقد علمت بأن زوجتي كانت تنام مع (دانيل).

Disse-lhes que a minha mulher estava no Minnesota a visitar a mãe.
أخبرتهم بأن زوجتي في (مينيسوتا) لزيارة أمّها

Sabias que a minha mulher me paga pensão?
هل تعلمينَ بأن زوجتي تقوم بدفعيّ نفقتي!