"بأن ليس لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

Parece que não tenho carências. Que sou demasiado auto-suficiente.
تجعليه يبدو مثل بأن ليس لدي إحتياجات أتعتقدين أني مكتفية ذاتياً؟

Embora, temos de afirmar que... não tens sentido de "timming"
...دعنا لانحصر الحقيقة بأن ليس لدي أي حس توقيتي

Senti uma indescritível tristeza ao vera minha Mãe naquela blusa branca, exigindo que voltasse para casa, dizendo-me que não tinha outra alternativa.
جائني شعور لايمكن وصفه شوقاَ لرؤية أمي وهيبذلكالقميصالأبيض, تطالبني بالعودة للديار تخبرني بأن ليس لدي خيار اخر

Parece que não tenho escolha. Podes ser meu advogado, Nick.
أعتقد بأن ليس لدي خيار أخر تستطيع أن تكون محامي الخاص بي ، يا نيك

Então, deixa-me assegurar-te que não quero explorar o pai dela.
إذا دعيني أؤكد لكِ بأن ليس لدي إهتمام بالإستطلاع عن أبيها

Tens noção que não tenho bases de conhecimento ou teoria musical.
أنت تعلم بأن ليس لدي أساس في المعرفة الموسيقية أو نظرية

Tu sabes que não tenho nada a ver com os assassinatos, não sabes?
إنك تعلم بأن ليس لدي أيّ علاقة بالجرائم، أليس كذلك؟

Acho que não tenho outra alternativa.
أعتقد بأن ليس لدي الكثير من الخيارات

Estás a dizer que não tenho coragem?
-هل أنت تقول بأن ليس لدي شجاعة ؟

O meu pessoal acha que não tenho sentimentos.
طاقمي يظن بأن ليس لدي مشاعر

Já disse que não estou armado, Carl.
(قلتُ لك بأن ليس لدي شيئاً، يا (كارل.