"بأن ليس هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não há

Acho que não há mais nada a dizer.
أحسب بأن ليس هناك شيء يُقال في هذه اللحظة

Se dizes que não há outra saída, não faz diferença o momento em que atiramos em ti.
لكن إذا أخبرتنا بأن ليس هناك طريقة أخرى إذن فليس هناك إختلاف عندما نُطلق عليكَ النار

O problema é, que não há mais soro para ele encontrar.
المشكلة هي بأن ليس هناك المزيد من المصل ليجده

"Que demonstrou novamente que não há nada impossível neste mundo."
الذي أثبتَ ثانية بأن ليس هناك شيء مستحيل في هذا العالم

Sei que é difícil e que não há uma solução simples.
أعرف بأن الأمر معقد. وأعرف بأن ليس هناك حلول سهلة وقد لاتكون هناك قضية سابقة تشابه هذه

Sabes que os homens do Xerife vêm para garantir que não há problemas.
. وأنت تعرف أن رجال عمدة البلدة موجودين هناك لتأكد بأن ليس هناك مشاكل

Deixo os meus filhos ao vosso cuidado, sabendo que não há mãos mais carinhosas neste mundo.
أنني أترك أطفالي في رعايتك عارفا بأن ليس هناك يدا أكثر محبة منك في هذا العالم

Temo que não há mais nada a fazer.
أخشى بأن ليس هناك المزيد من الأشياء للقيام بها

Sabe, quero ter a certeza que não há... adaptações ou outras coisas.
أنت تعلم، عليك التأكّد بأن ليس هناك... . تكيّف أو ما شابه

Nunca leio, só se souber que não há nada de mau, sabias?
كلا. انا لا اريد ابدا" ان اقره عليهم مالم انا اكون متأكدة بأن ليس هناك شيء سيء فيهم

Tens a certeza de que não há nada que possamos fazer?
أواثقة بأن ليس هناك شئ يمكنكي عمله ؟

Entendam que não há forma de nos distinguir dos Outros sem um complexo processo de despiste.
عليكم أن تفهموا بأن ليس هناك طريقة لتميزنا عن (الآخرون) بدون أجراءات الفحص الشاملة.

Jure para mim que não há nada entre você e Amira.
عدني بأن ليس هناك شئ بينك وبين (أميرة).