"بأن نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que sejamos
• que fossemos
• sermos

Defendo que sejamos o Exército de Formigas. Quem vota a favor?
أطالب بأن نكون نملات الجيش هل أنتم معي ؟

Espero que sejamos mais uma pessoa na fila de espera.
أنا فقط أتمنى بأن نكون مجرد أشخاص عابرين

Permite que sejamos criativos.
أنها تسمح لنا بأن نكون مبدعين.

O meu pai sempre desejou... que fossemos amigos sinceros.
لقد تمنى أبي دوماً بأن نكون أصدقاء مخلصين

Nick, estava à espera que fossemos apenas nós no teu aniversario este ano.
كنت أتمنى بأن نكون وحدنا فقط ليوم ميلادك هذه السنة يا نـك..

Onde pudermos dar uns aos outros permissão para sermos quem somos, e, de novo, isso permite-nos mover para um nível mais alto de funcionamento.
حيث نسمح لبعضنا البعض بأن نكون فقط على طبيعتنا، ومن جديد، يتيح لنا هذا أن نتحرّك بأداء أكثر فاعليّة.

Esperemos que sejamos mais bem-sucedidos, desta vez.
لنأمل بأن نكون أكثر نجاحاً هذه المرة

Não é assim que quero que sejamos.
ولا أرغب بأن نكون بهذه الطريقة

Daisy, eu acho que o que nós temos é verdadeiro, e quero que sejamos exclusivos.
أعتقد أن الذي بيننا حقيقي and, uh, I want us بأن نكون حصريين لبعضنا البعض

Ainda bem que apareceste, Lisa. - Eu quero mesmo que sejamos amigas.
رائع أنك جئتي يا (ليسا) أرغب حقاً بأن نكون أصدقاء

Espero que sejamos mais do que isso.
آمل بأن نكون أكثر من ذلك

Quero que sejamos uma família de novo, meu William.
أريد بأن نكون عائلة .يا وليم

Não está preocupado que sejamos canibais?
ألست قلقاً بأن نكون آكلا بشر؟

Quero que sejamos amigos.
اريد بأن نكون اصدقاء

Ouve, Chris, desculpa por te ter mentido, mas ainda gostava que fossemos amigos, e espero...
كريس) أنا آسف لأني كذبت عليك) لكنني لا أزال أرغب بأن نكون أصدقاء، وآمل

Não há razão para não sermos as melhores amigas.
لا يوجد أي مانع يُعيق بأن نكون اصدقاء

- Serve para nos lembrarmos de sermos humildes e nunca arrogantes para aceitar o presente quando ele vem na nossa direcção.
انه ليذكرنا بأن نكون متواضعين والا نتفاخر بشدة وعلى ان نتقبل الهدية عندما تأتى لطريقنا