"بأن هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• que estas
• que estes
• que esses
• que essas
• que aquelas
• que aqueles

E as afirmações de que estas pessoas têm tanto a ver com a bomba como eu ou você?
ما هو ردك بان الحكومة تدعي بأن هؤلاء الناس لا علاقة لهم بتفجير القنبلة مثلي ومثلك

E pensámos que estas pessoas deviam vir a público e mostrar que os conhecimentos e competências que têm são universais.
ورأينا بأن هؤلاء الناس يجب أن يوضعوا في صلب التيار ونبين بأن المعرفة والمهارات التي يمتلكونها عالمية

Esquecem-se que estes cristãos devem lealdade a outro rei, a outro deus.
تنسى بأن هؤلاء المسيحيين يدينون الولاء إلى الملك الآخر، إله آخر.

Comissário Shen, suspeito que estes criminosos são terroristas... e usarão este dinheiro para financiar actividades ilegais em Taiwan.
المفوّض شين،أَشْكُّ بأن هؤلاء المجرمين إرهابيون وسَيَستعملونُ هذه الاموالِ لتَمويل النشاطات الغير شرعية في تايوان.

Temos que garantir que esses jovens, nas suas pequenas fazendas, ganhem dinheiro suficiente, para criarem uma vida para si mesmos, para criarem um futuro.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Vez, esses endereços são velhos. Isso significa que essas pessoas podem já não viver lá.
أترى ، هذه العناوين قديمة وهذا معناه بأن هؤلاء الناس قد لايعيشون هناك بعد الآن

Só você... tinha razões para crer que estas infelizes, estas putas, estas... traidoras... destruíram o trabalho da sua vida.
فقط أنت لديك السبب لتصديق بأن هؤلاء التعيسات هؤلاء الفاجرات

que estas pessoas são perigosas, e querem-no ver morto hoje.
بأن هؤلاء الناس جديون و يريدونك اليوم ميت

Que garantia nos pode dar de que estas pessoas não estão a ser metidas num buraco, permanentemente?
الان , ما هي الضمانات التي يمكنك اعطائها لنا بأن هؤلاء الناس لن يبقوا هكذا بشكل دائم

Agora, que garantias pode dar-nos que estas pessoas não estão apenas a ser atiradas para um buraco permanentemente?
الان , ما هي الضمانات التي يمكنك اعطائها لنا بأن هؤلاء الناس لن يبقوا هكذا بشكل دائم

Você quer dizer que, estas pessoas não estão drogadas, elas simplesmente adoram-no por ser quem você é?
أتعني بأن هؤلاء الناس ليسوا مخدرين؟ وأنهم مولعين بك لشخصك فحسب؟

E acho que estes passageiros fizeram a suposição errada e agora este tipo está morto.
وأنا أعتقد بأن هؤلاء الركاب اختاروا الافتراض الخاطئ والآن هذا الرجل ميت

Não, estou sentada à secretária doutra pessoa, a fingir que estes são os meus filhos.
كلا, أنا جالسة خلف مكتب شخص أخر متظاهرة بأن هؤلاء هم أولادي

Eu não acredito que estes parvalhões estão outra vez no intervalo para o café.
لا أصدق بأن هؤلاء الحمقى يأخذون استراحة ثانية

Podem apostar que estes irmãos têm a situação sob controlo.
و يجب أن تعلم بأن هؤلاء الأخوان يعلمون كيفية التعامل مع الأوضاع

Na verdade, sob os olhos de Deus, admites que estes homens conspiraram contigo para criar a ilusão de cura, um fingimento que disseram ser um milagre?
بصدق بعيون الله هل تعترف بأن هؤلاء الرجال تآمروا معك لخلق الوهم للشفاء

Eu sei que esses jovens motivados e ambiciosos farão a escolha certa.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

Disseste que esses fantasmas estão a fazer uma espécie de jogo?
إذاً تقولين بأن هؤلاء الأشباح يتعاملون مع الأمر وكأنه نوع من أنواع الألعاب؟

Terá de tirar criminosos da cadeia para testemunharem contra nós, fazê-lo, é admitir que esses criminosos foram injustamente condenados.
ستأخذ المجرمين خارج السجن للإدلاء بشهادتهم ضدنا سيكون لديك إعتراف بأن هؤلاء المجرمين أدينوا بشكل خاطىء

Quero dizer, com todo o respeito, Chefe, como sabemos sequer que essas pessoas não fizeram isso a elas mesmas?
أقصد مع كامل إحترامي يارئيس كيف يمكننا أن نعلم بأن هؤلاء الناس لم يفعلوا ذلك بأنفسهم؟

Acho que aquelas pessoas ali já acabaram a sua refeição.
أعتقد بأن هؤلاء الناس هناك منتهين لتوهم من طبق الحمص

Sempre acreditei que aqueles que matei faziam parte de mim.
لطالما آمنت بأن هؤلاء الذين قتلتهم هم جزءٌ مني