"بأن هذا اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que este dia

Não é que não me tenhas avisado que este dia chegaria.
ليس وكأنكِ لم تحذرنى بأن هذا اليوم قادماً

Quero agradecer à minha família pela sua força na minha ausência e por manterem a fé em que este dia iria chegar.
أريد أن أشكر عائلتي أيضاً على قوتهم في غيابي وإيمانهم الذي لا يموت بأن هذا اليوم سيأتي

Lembra-te que este dia é para abrir caminho a novas oportunidades.
ضعي في حسبانكِ بأن هذا اليوم حول الإنفتاح على الإحتمالات الجديدة

Nunca quis acreditar que este dia chegaria.
كنتُ أرفض أن أصدق بأن هذا اليوم سيأتي فعلاً

Ele disse que este dia chegaria.
تبديــن حزينــة لقد قال بأن هذا اليوم سيأتي

Sabia que este dia estava a chegar e estou pronto, meu velho amigo.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

Eu apenas ousei esperar que este dia chegasse!
لم أكن أتأمل بأن هذا اليوم سيأتي

Sabia que este dia haveria de chegar!
كنتي تعرفين بأن هذا اليوم سيأتي

Sempre soubeste que este dia chegaria.
دوماً ما علمت بأن هذا اليوم قادم

Sabias que este dia estava próximo.
،أنصت، أنت تعرف بأن هذا اليوم سيأتي

Pensei que este dia nunca chegaria.
ظننتُ بأن هذا اليوم لن يأتي أبداً.

Não. Lycastus, sempre soube que este dia viria.
ليكاستوس)، كنت على علمٍ) بأن هذا اليوم سيأتي

Digam-me que este dia vai melhorar.
أخبرني بأن هذا اليوم أفضل

Eu sabia que este dia ía chegar.
كنت أعرف بأن هذا اليوم سيأتي.

Eu sabia que este dia ia chegar.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي.

Está bem, Howard. Sabia que este dia chegaria.
حسنًا، (هاورد)، علمت بأن هذا اليوم سيأتي.

Eu sabia que este dia chegaria.
عرفت بأن هذا اليوم سيأتي.

Sabia que este dia chegaria.
عرفت بأن هذا اليوم سيأتي.

- Sabias que este dia ia chegar.
-علمت بأن هذا اليوم آت