"بأن هذا لم يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso não aconteceu
• que isso nunca aconteceu
• que isto nunca aconteceu
• que não aconteceu
• que nada aconteceu
• que nunca aconteceu
• que isto não aconteceu
• que nada disto aconteceu

Mas acho que isso não aconteceu, pois não?
. ولكن اعتقد بأن هذا لم يحدث , اليس كذالك ؟ ولما علي قتلك ؟

É suposto fingirmos que isso nunca aconteceu?
يفترض أن تنظاهر بأن هذا لم يحدث ؟

Fora isso... gostava que fingíssemos que isto nunca aconteceu.
لما قد أفعل هذا؟ سأقدر لكَ لو تظاهرنا بأن هذا لم يحدث قط، حسناً؟

E você também me ama. É inútil fingir que não aconteceu.
أنتِ تحبينني أيضاً ، لا يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث ، لقد حدث

Eu poderia deixar a escola, fugir, fingir que nada aconteceu, que é o que a minha namorada quer.
أستطيع أن أترك الصف أهرب أتظاهر بأن هذا لم يحدث و هذا ما تريده صديقتي

O meu velho finge que nunca aconteceu.
أبي إنه فقط يتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً

- Vou fingir que isto não aconteceu.
ـ وسأتظاهر بأن هذا لم يحدث.

OK, pessoal, vamos fingir que nada disto aconteceu.
حسناً أيها الجميع, دعونا نتظاهر بأن هذا لم يحدث

Você matou uma pessoa hoje. Você não pode simplesmente fingir que isso não aconteceu.
إنّك قتلت شخصًا الليلة، لا يمكنك التظاهر بأن هذا لم يحدث.

Ainda bem para ti, que isso nunca aconteceu.
حسناً ، إنتي محظوظة بأن هذا لم يحدث

Vou passar um filme sobre a puberdade e fingir que isto nunca aconteceu.
سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً.

Não podemos apenas fingir que isto nunca aconteceu.
لا يُمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث قط

Mas talvez... possa persuadir os outros a deixarem-vos sair daqui e fazemos de conta que isto nunca aconteceu.
...لكن ربما بإمكانني اقناع الآخرين بطريقة ما لإخراجكم من هنا ونزعم بأن هذا لم يحدث أبداً لكن،إذا قمت بفتح هذه الخزنة

Eu viro as costas às emoções e finjo que não aconteceu.
نعم وأسلوبي هو فتح مظلة النجاة والتظاهر بأن هذا لم يحدث

Então vamos fingir que nada aconteceu?
مذهل , فقط تتظاهر بأن هذا لم يحدث ؟

Sugiro que finjamos que nunca aconteceu.
أقترح بأن نتظاهر بأن هذا لم يحدث

Vamos fingir que nada disto aconteceu.
لنجتمع هنا ونتظاهر بأن هذا لم يحدث