"بأن هذا يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• que isto significa
• que isso significa
• que isto quer dizer
• que significa

Se achas que isto significa que a aposta acabou, estás equivocado.
إن كنت تعتقد بأن هذا يعني أن الرهان لم يعد قائماً فأنت مخطئ

Acho que isto significa que ainda sinto alguma raiva.
لذا أظن بأن هذا يعني أنني مازلتُ غاضبة منكِ قليلاً

Penso que isto significa que ele lhe vai passar o testemunho.
أخمن بأن هذا يعني بأنه كان يساعدك!

Tem noção que isso significa que vou retirar a minha doação, Alexander.
أنت تدرك بأن هذا يعني علي أن أسحب تبرعي ألكسندر

Então acho que isso significa que decidiste.
اذاً اعتقد بأن هذا يعني انك قررتي

Não penses que isto quer dizer que vos vou visitar todas as semanas.
لا تظني بأن هذا يعني أني سأزوركم كل أسبوع

Não sei, acho que isto quer dizer adeus.
أنا لا أعلم أنا... أعتقد بأن هذا يعني مع السلامة.

Acho que significa... que quando eu me tornar médica, o que eu quero, mais do que qualquer outra coisa é devolver a liberdade às pessoas...
أعتقد بأن هذا يعني عندما أصبح طبيبه أريد أكثر من أي شيء أن أعطي الناس حريتهم المفقوده

Espero que percebas que isto significa que agora estás no radar do Ed.
آمل بأن تدرك بأن هذا يعني أنك على رادار (إد).

Não penses que isto significa algo.
لا تفكر بأن هذا يعني شيء

Não penses que isto significa que...
لا تعتقد بأن هذا يعني أن...

Não acho que isso significa o que achas que significa.
. بأن هذا يعني ما تعتقدين بأنه يعني

- Acho que isso significa que o Erik...
- (أعتقد بأن هذا يعني أن (إيريك ...

Eu acho que significa que podes Começar a usar balas de verdade. Ha, ha.
أعتقد بأن هذا يعني أن بامكانكم البدء فى استعمال رصاصات حقيقيه ها هاها