"بأن والدها" - Traduction Arabe en Portugais

• que o pai

Quero usá-los para ajudar aquela rapariga, que enviou um SMS a dizer que o pai a violava.
أريد استعمال ذلك لمساعدة تلك الفتاة التي راسلتنا وأخبرتنا بأن والدها يغتصبها.

Não sabia que o pai dela estava tão desactualizado quando previu o tamanho.
لم أكن أعرف بأن والدها سيخطئ في تخمين مقاساتها

E a Marlow disse que o pai tinha muito a ganhar para impedi-la. Esquisito.
وقالت مارلو بأن والدها كان يربح لإيقافها غريب

A minha filha agora achar que o pai dela que é legal.
حقيقة أن طفلتي تعتقد بأن والدها هو الوالد الأفضل

Por me teres deixado acreditar que o pai dela te violou?
تقصدين إقناعك لي بأن والدها الحقيقي قد اغتصبك؟

Depois de descobrir que o pai, Hiroshi Sato, está a trabalhar com o inimigo,
بعد أن اكتشفت بأن والدها هيروشى ساتو يعمل مع الاعداء

Só que o pai não a leva a nenhuma das reuniões com os advogados.
أخبرتني فقط بأن والدها لا يقبل بأخذها إلى أي من إجتماعاته مع فريق المحاماة

Ela devia saber que o pai era uma boa pessoa.
عليها أن تعلم بأن والدها كان شخصاً جيداً

Bom, ela acabou de descobrir que o pai é o verdadeiro Jack o Estripador.
.. حسناً , لقد تفاجأت بأن والدها .مجرم

Sabiam que o pai dela conhece o Bono?
هل تعرفين بأن والدها كان يعرف " بونو " ؟

E ela pensa que o pai a abandonou?
. انها تعتقد بأن والدها سيهجرها فحسب

Pensar que o pai a abandonou.
. اعتقادها بأن والدها , سوف يهجرها

Diz-se que o pai dela lhe deixou uma vasta fortuna.
يقال بأن والدها قد ترك لها ثروة هائلة

Diz à minha menina que o pai dela a amou. Promete-me.
أخبر أبنتي بأن والدها أحبها عدني بذلك

E não queria que uma filha descobrisse o que o pai tinha feito.
ولم أرغب أيضا في أن تعرف أبنته... بأن والدها فعل ذلك

"A escola disse-me o nome dela e que o pai era o seu professor.
" المدرسة أعطتني اسمها..." "وأخبروني بأن والدها هو مدرسها".

O que se passou com a Susan Lucas, depois... do que a Dra. Prender disse, que foi tudo um erro... que o pai nunca abusou dela?
ماذا حدث لـ ( سوزان لوكاس ) بعد أن اخبرتها الدكتورة ( بريندر ) أن كل شيء كان غلطه ذلك بأن والدها لن يؤذيها أبداً

Então como a Brittany sabia que o pai dela ia fazer o pedido de casamento?
إذن كيف علمت (بريتني) بأن والدها سيتقدم لخطبة (شيري)؟

Ela não acreditava que o pai tivesse morrido?
لم تكن تصدق بأن والدها قد مات

Concordas se a Emily pensar que o pai desistiu dela?
هل أنت بخير؟ أنت بخير مع تفكير (إميلي) بأن والدها تخلى عنها؟