"بأن يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que aconteça
• que acontecesse

Mas não porque vocês discutiram, quero que aconteça porque tu queres que aconteça.
وإنني لازلتُ آمل بأنه سيحدث لكنني لا أريدهُ بأن يحدث بسببِ شجاركما. أريدهُ بأن يحدث بسببِ أنكِ أردتِ ذلك.

Quando pergunto a pior das hipóteses, quero dizer a melhor hipótese e certifica-te que aconteça.
عندما أسأل عن أسوأ سيناريو فإنني أعني بأن تعطيني أفضل سيناريو وتأكدي بأن يحدث

Não é o que eu quero que aconteça. Nós não temos esse tipo de relação.
ليس هذا ماأريد بأن يحدث نحن لا نحب ذلك.

Georgiana! Que permitiu você que acontecesse?
-لماذا سمحت لهذا بأن يحدث يا " جورجينا " ؟

Mas ele nunca ia permitir que acontecesse algo com alguém.
و لكنه لن يسمح أبدا بأن يحدث لها أي شيء

Lamento, Clark. Não queria que acontecesse mesmo à tua frente.
أنا أيضاً آسفه (كلارك) لم أقصد لذلك بأن يحدث أمامك

O que esperas, exatamente, que aconteça aqui?
إذاً ما الذي تأمله بأن يحدث هنا؟

Eu nunca permitirei que aconteça ao meu filho.
و أنا لن أسمح لذلك أبدا بأن يحدث لطفلي

Talvez consiga alguns dólares com esta última árvore e com isso podemos aguentar mais um pouco, e depois rezamos para que aconteça alguma coisa que nos salve do fim inevitável."
ربما يمكنني الحصول علي حفنة من الدولارات من هذه الشجرة الأخيرة التي ستبقينا لقترة أطول قليلا، ومن ثم سنصلي بأن يحدث شيئا ليحفظنا من النهاية المحتومة."

E vocês todos a deixarem que aconteça.
وجميعكم تسمحون لذلك بأن يحدث