"بأهمية" - Traduction Arabe en Portugais

• tão importante como
• importância de
• importância do
• da importância
• é importante
• a importância
• importância da
• contexto da nossa
• tão importante quanto

Eu garanto-te que não é tão importante como o que eu estou prestes a dizer-te.
يمكنني ان اعدك انه ليس بأهمية ما ساخبرك اياه.

A letra é importante, só não tão importante como a... melodia.
الكلمات مهمة، لكن ليست بأهمية اللحن

Tu não devias subestimar a importância de um bom champô.
أتعلم؟ لا يجدر بك أن تستهين بأهمية الشامبو الجيد

Notarão, se observarem atentamente, que é o primeiro reconhecimento académico com a importância do café Irlandês no processo de descoberta.
وستلاحظون إن نظرتم بإمعان، أن هذا هو أول اعتراف أكاديمي بأهمية القهوة الأيرلندية في عملية الاكتشاف.

E guardo estas histórias comigo para me lembrarem da importância da ciência, dos cientistas e dos pacientes.
واحتفظت بهذه القصص معي لتذكيري بأهمية العلم و العلماء والمرضى.

Numa sondagem, descobrimos que 96 % dos americanos acham que é importante reduzir a influência do dinheiro na política.
وقد توصلنا باستفتاء إلى أن 96 % من الأمريكيين يعتقدون بأهمية الحد من تأثير المال على السياسة.

Nos anos 30, um homem chamado Maksymilian Faktorowicz reconheceu a importância da simetria para a beleza, quando desenhou o micrómetro da beleza.
في عام 1930، أقر شخص يدعى ماكسيميلين فاكتروويز بأهمية التناسق للجمال عندما صمم ميكرومتر الجمال.

Mesmo sabendo que parte, ou mesmo toda a tripulação ainda está viva, as suas vidas, são completamente dispensáveis, face ao contexto da nossa missão.
حتى إذا عرفنا أن بعض أو كل الطاقم لا زالوا أحياء ... حياتهملا تهم عندما نقارنها بأهمية مهمتنا

Como é que se obtém uma informação é tão importante quanto a informação que se obtém,
كيف يصل شخص لمعلومات شخص أحياناَ بأهمية كيف وصل الشخص الثاني إليها

O comando nunca iria pôr alguma coisa tão importante como o Fantasma nas mãos de alguém como eu.
... لن تقوم القيادة أبدا " بوضع شيء بأهمية " الشبح ... بين أيدي شخص مثلي

A nossa primeira missão é tão importante como a última.
عمليتنا الأولى بأهمية عمليتنا الأخيره

Essa tarefa é tão importante como desarmar as minas.
هذا العمل بأهمية تعطيل الألغام

Não era tão importante como comer Tacos com a Trixie.
حسناً ، لم يكُن بأهمية (تناول (التاكو) برفقة (تريكسي

Ainda acredito fielmente na importância de trocar ideias com diferentes escolas.
مازلت أؤمن بأهمية تبادل الخبرات مع مدارس مختلفة

Espero que lhe tenha dito a importância de ser discreto.
آمل بأنها أبلغتك بأهمية السرية

Peretta, fazes parte da Iniciativa Adolescente da Fé, com o objectivo de lembrar os jovens da importância de lembrar Deus nestes tempos únicos.
(بيريتا)، أنتِ جزء من "مبادرة إيمان النشأ" والتى تهدف لتذكير الشباب بأهمية ذكر الرب فى هذه الأوقات الفريدة من نوعها

Portanto, se sabemos a importância do ensino pré-escolar, porque é que nem todas as crianças beneficiam dela?
ما دُمنا على دراية بأهمية التعليم الباكر، فلماذا لا يتوفر لجميع الأطفال؟

Eu entendo que acredite na importância do seu artigo e concordei em vir até aqui para falarmos sobre ele.
أعرف أنك تؤمن بأهمية مقالتك وقد وافقت على المجيء اليوم للتحدث معك بشأنها

notável jovem... fez-me ver a importância do lar.
الفتاة الشابة... أشارت لي بأهمية المنزل.

Não tenho de vos relembrar da importância desta descoberta.
أنا لا أحتاج لتذكيركم بأهمية هذا الإكتشاف

Será preciso lembrar-te, Malcolm, da importância dessa iminente aliança com a Áustria?
"هل يجب أن أذكرك , "مالكوم بأهمية هذا التحالف مع استراليا؟

Então, dois segundos para ver como funcionam estas tecnologias porque é importante compreendê-lo.
إذن سأشرح لكم في ثانيتين كيفية عمل هذه التقنيات لأني اعتقد بأهمية فهمها

Deve ser tratado de uma maneira de acordo com a importância.
لقد كنت في أن يعامل بطريقة يليق بأهمية الخاص بك.

Mesmo que soubéssemos que alguém ou toda a tripulação estava viva as suas vidas eram inteiramente sacrificáveis considerando o contexto da nossa missão.
حتى إذا عرفنا أن بعض أو كل الطاقم لا زالوا أحياء ... حياتهملا تهم عندما نقارنها بأهمية مهمتنا

Saber onde atingir esta coisa é tão importante quanto saber como a atingir.
معرفة مكان ضرب ذلك الشيء هو بأهمية معرفة الكيفية