"بأوقاتٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• tempos
• momentos
• difíceis

Sei que tenho sido rude às vezes, mas os tempos são difíceis.
لا أخفيك أنني كنت فظاً في بعض الأحيان، ولكنني أمر بأوقاتٍ عصيبة

Disse que ela os ajudou muito a ultrapassar os tempos difíceis.
لقد قالت بأنها قد ساعدتهم .حقًا بأوقاتٍ عصيبة

Já passámos por tempos difíceis. Isto vai passar.
لقد ممرنا بأوقاتٍ عصيبةٍ مسبقاً وسنجتازُ هذه بالفعل

Sempre que penso nos momentos felizes da minha infância, vejo uma certa imagem.
كلّما أفكّر بأوقاتٍ سعيدة في طفولتي، فإنّي أرى صُورة مُعيّنة.

Passámos bons momentos, não foi?
لقد مررنا بأوقاتٍ طيبة أليس كذلك ؟

A partitura para a peça tem este aspeto, e dá-me instruções, a mim, o intérprete, para fazer vários gestos com as mãos em momentos específicos, sincronizado com a faixa musical. E essa faixa musical é constituída exclusivamente por amostras vocais.
وتبدو نوتة المقطوعة بهذا الشكل، وهي تعطيني تعليماتٍ أنا - العازف - لأقوم بإيماءاتٍ مختلفة باليد بأوقاتٍ محدَّدة جداً تتزامن مع شريط صوت، وشريط الصوت هذا مؤلَّف حصراً من أصوات بشرية.

Estamos a passar tempos difíceis, acredite-me.
نحن نمر بأوقاتٍ عصـيبة.

Em tempos difíceis, gosto de dizer umas palavras da minha música preferida.
أتعلمين ( ليل ) ، عندما أمر بأوقاتٍ عصيبة أحبّ أن أتذكرَ الكلمات الباعثة على التفاؤل لأغنيتي المفضلة

Tivemos alguns bons momentos.
لقد حظينا بأوقاتٍ جميلة

Ele passou muitos momentos difíceis.
لقد مرّ بأوقاتٍ عصيبة

Passamos por momentos divertidos juntos.
لقد حظينا بأوقاتٍ ممتعة معاً.

Já passámos por outras fases difíceis.
مررنا بأوقاتٍ عصيبة من قبل، صحّ؟