"بأوقات عصيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• momentos difíceis
• um mau bocado
• por momentos
• tempos são difíceis
• por tempos difíceis
• por uma fase difícil

Mas sei que teve momentos difíceis, também, e presumi que sua fé te ajudou a passar por esses momentos.
لأنني أعرف أنكِ مررتِ بأوقات عصيبة أيضاً .. ودائماً كنت أفترض أن إيمانكِ قد ساعدكِ لتخطّي هذا

Tiveste momentos difíceis mais vais ter dias melhores.
لقد مررت بأوقات عصيبة, و الآن ستتحسن الأمور.

Nós já passamos por momentos difíceis.
لقد مررنا بأوقات عصيبة

Apenas estou a passar um mau bocado, meu. Só telefonei para ter algum apoio.
أنني أمر بأوقات عصيبة أنني أكلمك فقط من أجل بعض الدعم

Sei que os tempos são difíceis e que eles andam loucos por causa da fome, mas eles estão a assustar-me a mim e aos meus rapazes.
أنا أعلم أننا نمر بأوقات عصيبة.. وأنهم مخبولون من فرط الجوع، ولكنهم يروعونني وأولادي إلى حد لا يوصف.

Isto foi-me enviado por alguém que é um aficionado dos procedimentos de defesa civil, mas o que está em questão é que a América passou por tempos difíceis.
لقد أُرسلت إلى من شخص ما هاو لإجراءات الدفاع المدني، لكن في حقيقة الأمر هو أن أمريكا مرت بأوقات عصيبة.

E que estou a passar por uma fase difícil.
وانني مررت بأوقات عصيبة ماذا قال؟

Ela está a passar por momentos difíceis. Vai-se lá saber o que lhe deu na cabeça.
أختك تمر بأوقات عصيبة الأن

Passou por alguns momentos difíceis, Martha.
لقد مررنا بأوقات عصيبة من قبل يا (مارثا)

Passamos momentos difíceis.
تأزمنا بأوقات عصيبة

Mesmo quando não eras louco, sempre ouviste uma vozinha interior, aquela voz que te ajudava nos momentos difíceis, lembras-te?
... هيا يا(جايس) , حتى لو لم يظهر أنك أبله فسيوجد دائما صوتاً صغيراً بعقلك ذلك الصوت الصغير ساعدك بأوقات عصيبة , هل تتذكر؟

Acho que depois que o meu filho morreu, eu passei por um mau bocado.
بعد موت إبنى أعتقد أننى مررت بأوقات عصيبة

Eu estava a passar um mau bocado na escola, a minha mãe estava muito doente com cancro nos ovários,
كنت أمرّ بأوقات عصيبة عندما كنت بالمدرسة مرضت أمي بسرطان المبيض

Existem outros miúdos que também estão a passar por um mau bocado.
الأولاد الأخرون يمرون بأوقات عصيبة أيضاً

Isto indignou a população, não só porque os tempos são difíceis, mas também porque tiraram o futuro aos nossos filhos.
هذا الشعب غاضب ليس فقط لأننا نمرّ بأوقات عصيبة الان بل لأنهم سرقوا مستقبل أطفالنا أيضا

Eu não sei, talvez o tipo esteja a passar por tempos difíceis.
انا لا اعرف, ربما الرجل يمر بأوقات عصيبة

Ele passou por uma fase difícil.
نعم،لقد مرّ حقاً بأوقات عصيبة