"بأولادي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus filhos
• dos meus rapazes

Esta é a ama Whetstone... a 17ª ama que contratei para tomar conta dos meus filhos.
هذه المربية ويتستون، المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأولادي.

Ele menosprezou os meus filhos, disse-me que os devia ter enviado para longe.
لقد أعتني بأولادي أخبرني أن عليَّ أبعادهم

Degradei-me a mim, aos meus filhos e não posso voltar lá.
لقد أهنت نفسي وألحقت العار بأولادي ولا يمكنني العودة إلى هناك.

Não sou um homem que negoceia hospitalidade, mas por favor toma conta dos meus filhos.
أنا لست من الرجال الذين يمتنٌون بضيافتهم لكن أرجوك , اعتني بأولادي

A tomar conta dos meus rapazes, Dave.
-ماذا تفعل؟ -أعتني بأولادي ديف

- Estou só a cuidar dos meus rapazes.
-أنا فقط أعتني بأولادي

Os raviolis que os meus filhos comem são orgânicos e recheados de ingredientes como espinafres e ricotta porque eu posso dar-me ao luxo de escolher aquilo que dou de comer aos meus filhos.
فطائر الجبنة الخاصة بأولادي عضوية ومليئة بأشياء مثل السبانخ وجبنة الريكوتا، لأنه لدي الكثير من الخيارات الجيدة عندما يتعلق الأمر بما يأكله أولادي.

Só quero tratar bem dos meus filhos.
أريد العناية بأولادي جيداً فحسب

Eu quero cuidar de mim. Cuidar dos meus filhos.
أريد أن أعتني بنفسي أن أعتني بأولادي

Vou falar do que tenho orgulho, dos meus filhos.
التحدّث عن الفخر. إنّي فخور بأولادي.

Esta é a minha punição... por recusar sacrificar os meus filhos.
هذا ذنبي لرفضي بالتضحية بأولادي

Por 10 "shekels"... (Risos) podem cuidar dos meus filhos a noite toda!
مقابل 10 شيكلات-- (ضحك) يمكنك الاحتفاظ بأولادي طول الليل!

Eles não são meus filhos.
هؤلاء ليسوا بأولادي, جوي

A nossa partida... é por causa dos meus filhos.
رحيلنا.. يتعلّق بأولادي

Então, isto também diz respeito aos meus filhos? !
اذا , هل هذا مرتبط بأولادي ؟

Tenho plena confiança nos meus filhos.
هذا هو قدر ثقتي بأولادي

Não vou fazer isso com os meus filhos.
لن أفعل ذلك بأولادي.

Preciso ligar aos meus filhos.
علي ان اتصل بأولادي

Toma conta da minha Rosie e dos meus rapazes.
أن تعتني بـ"روزي " و بأولادي

Cuidará da minha Rosie e dos meus rapazes?
أن تعتني بـ"روزي " و بأولادي